1
00:00:00,360 --> 00:00:01,679
Hoe gaat het met ons?

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,139
Bijna daar.

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,829
Is ze dan niet blij?

4
00:00:04,830 --> 00:00:06,869
Ik wil gewoon dat ze zich veilig voelt.

5
00:00:06,870 --> 00:00:08,849
Denk je dat iemand je komt halen?

6
00:00:08,850 --> 00:00:10,649
Ieder van hen kan voor ons komen.

7
00:00:10,650 --> 00:00:12,059
Beveiliging zit in de geest, nietwaar?

8
00:00:12,060 --> 00:00:13,019
Dat weet je.

9
00:00:13,020 --> 00:00:15,220
Nou, jij wilde Fort
Knox. Je hebt het.

10
00:00:16,860 --> 00:00:18,779
Wat heb je met mijn voordeur gedaan?

11
00:00:18,780 --> 00:00:21,693
Ah, nu zie je versterkt staal.

12
00:00:22,890 --> 00:00:24,329
Werkt met een pasje.

13
00:00:24,330 --> 00:00:25,349
State-of-the-art.

14
00:00:25,350 --> 00:00:27,569
Ik zal dit niet snel in Banham vinden.

15
00:00:27,570 --> 00:00:28,402
Geen sleutelcode.

16
00:00:28,403 --> 00:00:29,939
Het zit allemaal in de strip.

17
00:00:29,940 --> 00:00:31,079
We bewaren een reserveset in de kluisjes

18
00:00:31,080 --> 00:00:32,609
voor het geval je jezelf buitensluit.

19
00:00:32,610 --> 00:00:34,529
Dit, dit zijn de zaken.

20
00:00:34,530 --> 00:00:39,209
Universele veeg, centraal
het vergrendelen van alle deuren en ramen.

21
00:00:39,210 --> 00:00:40,383
Veiligheidsglas.

22
00:00:41,370 --> 00:00:43,589
Denk aan BMW in Joberg.

23
00:00:43,590 --> 00:00:44,490
Kom even binnen.

24
00:00:49,410 --> 00:00:50,999
Juist, kijk eens.

25
00:00:51,000 --> 00:00:54,149
Ramen, Franse deuren,
zelfs de toegang tot het dak,

26
00:00:54,150 --> 00:00:57,213
allemaal veilig allemaal, via deze sleutel.

27
00:00:58,590 --> 00:01:00,509
Ik hoop dat dit bij haar werkt, Tom.

28
00:01:00,510 --> 00:01:01,619
Ze is een geweldig persoon.

29
00:01:01,620 --> 00:01:02,519
Ik weet.

30
00:01:02,520 --> 00:01:04,379
Hoe betrouwbaar is deze strip?

31
00:01:04,380 --> 00:01:05,213
Ah, juist.

32
00:01:07,350 --> 00:01:08,183
Sorry maat.

33
00:01:10,110 --> 00:01:10,943
Bekijk dit.

34
00:01:14,639 --> 00:01:16,409
Zou ik je iets anders dan het beste geven?

35
00:01:16,410 --> 00:01:18,062
Houd je neus naar achteren.

36
00:01:18,063 --> 00:01:19,230
O, goed meisje.

37
00:01:20,918 --> 00:01:22,575
Zou moeten helpen.

38
00:01:34,220 --> 00:01:35,176
Het was niet mijn bedoeling om je binnen te laten.

39
00:01:35,177 --> 00:01:37,089
Weet je, mijn hand gleed uit.

40
00:01:37,090 --> 00:01:38,253
Kijk, neem dit.

41
00:01:40,860 --> 00:01:41,810
Nieuwe sleutel van de voordeur.

42
00:01:42,840 --> 00:01:43,859
Wat? Het Hilton nu, jij ook?

43
00:01:43,860 --> 00:01:46,499
Kijk, ik weet hoe je dat doet
het gevoel hebben dat je bij mij woont,

44
00:01:46,500 --> 00:01:47,639
over veilig zijn en zo,

45
00:01:47,640 --> 00:01:49,340
dus daarom heb ik dingen veranderd.

46
00:01:50,610 --> 00:01:52,353
Kom terug, alsjeblieft.

47
00:01:53,700 --> 00:01:54,906
Je kunt hier niet blijven.

48
00:01:54,907 --> 00:01:56,133
Ga eens kijken.

49
00:01:57,780 --> 00:01:58,613
Alsjeblieft.

50
00:02:03,288 --> 00:02:05,159
Hoe werkt het?

51
00:02:05,160 --> 00:02:07,379
Nou, het is net als
een sleutel aan de buitenkant.

52
00:02:07,380 --> 00:02:09,029
Veeg het door de sleuf.

53
00:02:09,030 --> 00:02:09,989
Het licht wordt groen, je bent binnen.

54
00:02:09,990 --> 00:02:11,039
Als ik eruit kom, is het hetzelfde.

55
00:02:11,040 --> 00:02:13,049
Veeg erover als een creditcard.

56
00:02:13,050 --> 00:02:14,099
Oké?

57
00:02:14,100 --> 00:02:15,213
Ga eens kijken, alsjeblieft.

58
00:02:18,420 --> 00:02:19,769
Ik heb liever dat je het mij laat zien.

59
00:02:19,770 --> 00:02:21,347
Ik zal het doen, ik zal het doen, maar...

60
00:02:22,684 --> 00:02:23,517
Maar?

61
00:02:25,470 --> 00:02:28,520
Maar ik heb een heel belangrijke
project nu aan de gang, dus...

62
00:02:29,676 --> 00:02:31,109
Wat is het?

63
00:02:31,110 --> 00:02:32,733
Ga je spioneren?

64
00:02:39,215 --> 00:02:40,200
Wees voorzichtig.

65
00:02:40,201 --> 00:02:41,034
Ik zal.

66
00:02:50,537 --> 00:02:52,037
Rechts.

67
00:03:18,858 --> 00:03:19,690
Ga je gang.

68
00:03:19,691 --> 00:03:21,569
Hallo, dit is Jodi

69
00:03:21,570 --> 00:03:24,239
van het Sovereign Guest House in Ealing.

70
00:03:24,240 --> 00:03:28,559
Ik heb dringend een creditcard nodig
controleer eens een meneer Patrick McCann.

71
00:03:28,560 --> 00:03:29,463
Eén moment.

72
00:03:33,420 --> 00:03:34,649
Coderen van rood kanaal.

73
00:03:34,650 --> 00:03:37,049
Dit is echt heel dringend.

74
00:03:37,050 --> 00:03:39,539
McCann, Patrick, sectiecommandant

75
00:03:39,540 --> 00:03:41,369
in een splinter Republikeinse groep.

76
00:03:41,370 --> 00:03:43,739
Al vele jaren actief leider van de service-eenheid,

77
00:03:43,740 --> 00:03:45,329
persoonlijk verantwoordelijk voor de martelingen

78
00:03:45,330 --> 00:03:47,669
en moord op meer dan 20 IUC-politieagenten

79
00:03:47,670 --> 00:03:50,249
en twee veiligheidsdiensten
agenten eind jaren zeventig.

80
00:03:50,250 --> 00:03:51,477
Waarom?

81
00:03:52,331 --> 00:03:53,369
Kom op, kom op!

82
00:03:53,370 --> 00:03:55,286
Hij belt aan.

83
00:04:27,090 --> 00:04:28,529
Je hebt Tom's hoofd hierover doorzocht.

84
00:04:28,530 --> 00:04:29,819
Tom was er niet.

85
00:04:29,820 --> 00:04:32,249
Tom regelt McCann. Dat weet je

86
00:04:32,250 --> 00:04:33,749
Ik moest meteen handelen.

87
00:04:33,750 --> 00:04:36,239
Je hebt een bekende terrorist gewaarschuwd
naar een veilig huis.

88
00:04:36,240 --> 00:04:38,969
Hij zei Asabiyah, Harry. Asabiyah.

89
00:04:38,970 --> 00:04:40,289
Dit gaat niet over Ierland.

90
00:04:40,290 --> 00:04:42,629
De gevolgen van
dit kan verschrikkelijk zijn.

91
00:04:42,630 --> 00:04:44,729
Alles zal moeten worden gesteriliseerd.

92
00:04:44,730 --> 00:04:47,489
Wie weet hoeveel veilige huizen
zal moeten worden gesloten?

93
00:04:47,490 --> 00:04:49,139
Huishoudsters met pensioen?

94
00:04:49,140 --> 00:04:51,899
Dit zou de begroting kunnen drukken
naar de rand van de afgrond.

95
00:04:51,900 --> 00:04:53,609
Je hebt de cavalerie gebeld, neem ik aan.

96
00:04:53,610 --> 00:04:55,139
Antiterreureenheid en speciale afdeling

97
00:04:55,140 --> 00:04:56,819
zal er over zes minuten zijn.

98
00:04:56,820 --> 00:04:57,959
Wat krijgen ze? Een tram?

99
00:04:57,960 --> 00:04:59,609
Zes minuten door Londen is snel.

100
00:04:59,610 --> 00:05:00,779
Voor die tijd zal hij weg zijn

101
00:05:00,780 --> 00:05:04,259
en alles wat we nog overhouden
is de geur van zwavel.

102
00:05:04,260 --> 00:05:05,309
Ik neem aan dat dit live is?

103
00:05:05,310 --> 00:05:06,269
Ja, meneer.

104
00:05:06,270 --> 00:05:07,670
Wilde je een kopje thee?

105
00:05:09,000 --> 00:05:10,529
Ik wil informatie uitwisselen

106
00:05:10,530 --> 00:05:12,809
en ik wil een gunst en iets terug.

107
00:05:12,810 --> 00:05:13,653
Wat is dat?

108
00:05:16,770 --> 00:05:18,149
Een granaat.

109
00:05:18,150 --> 00:05:20,339
Ik wil een face-to-face ontmoeting
met een hoge officier

110
00:05:20,340 --> 00:05:21,629
die genoeg weet over Asabiyah

111
00:05:21,630 --> 00:05:24,464
om te weten wat ik heb
is geen stelletje paddywhack.

112
00:05:24,465 --> 00:05:25,859
Als u speciale voorwaarden wilt,

113
00:05:25,860 --> 00:05:27,762
Ik zal met de verhuurder moeten praten.

114
00:05:27,763 --> 00:05:28,672
Dat zul je.

115
00:05:28,673 --> 00:05:29,566
En jij kunt hem vertellen dat ik het weet

116
00:05:29,567 --> 00:05:32,669
wat Asabiyah is geweest
plannen in Soedan.

117
00:05:32,670 --> 00:05:34,859
Wat het ook is, ik
Denk niet dat hij je zou geloven.

118
00:05:34,860 --> 00:05:36,569
Nou, hij zou beter,

119
00:05:36,570 --> 00:05:38,369
omdat wat ze van plan zijn hem raakt

120
00:05:38,370 --> 00:05:40,983
en zijn werkgever op een zeer grote manier.

121
00:05:42,120 --> 00:05:43,233
Dit is een simkaart.

122
00:05:44,340 --> 00:05:46,469
Plak het in een mobiele telefoon.

123
00:05:46,470 --> 00:05:47,729
Bel het nummer in het adresboek

124
00:05:47,730 --> 00:05:49,829
tussen 23:51 en middernacht vanavond.

125
00:05:49,830 --> 00:05:51,209
Slechts negen minuten.

126
00:05:51,210 --> 00:05:53,343
Je zei dat je een gunst terug wilde.

127
00:05:54,660 --> 00:05:55,493
Dappere vrouw.

128
00:05:57,390 --> 00:05:59,273
Wil je zeggen wat het is?

129
00:05:59,274 --> 00:06:01,441
Dat is voor de verhuurder.

130
00:06:02,663 --> 00:06:04,496
Laat me hier nu weggaan!

131
00:06:05,940 --> 00:06:07,469
Hoe deed hij dat in godsnaam
weet je van het veilige huis?

132
00:06:07,470 --> 00:06:09,723
Onderschat Patrick McCann nooit.

133
00:06:12,750 --> 00:06:16,499
Dit is informatie van
een zeer verdachte bron.

134
00:06:16,500 --> 00:06:19,259
Jullie zijn dat niet allemaal geweest
moet weten over Asabiyah,

135
00:06:19,260 --> 00:06:20,219
om een goede reden.

136
00:06:20,220 --> 00:06:21,496
Tom?

137
00:06:21,497 --> 00:06:25,109
Asabiyah is een ultra-extremist
cel die zich schuilhoudt in Soedan.

138
00:06:25,110 --> 00:06:26,999
Het is een fragment uit de gevolgen van Al-Qaeda.

139
00:06:27,000 --> 00:06:28,799
De groep heeft een gele tag gekregen.

140
00:06:28,800 --> 00:06:30,299
Het taggen is effectief gebleken.

141
00:06:30,300 --> 00:06:32,099
Kamerleden, Buitenlandse Zaken,
het grootste deel van Downing Street

142
00:06:32,100 --> 00:06:33,659
en de pers weet het niet, herhaal,

143
00:06:33,660 --> 00:06:35,969
weet niet van het bestaan van de groep.

144
00:06:35,970 --> 00:06:38,129
Geen kennis, geen lekken.

145
00:06:38,130 --> 00:06:40,409
Asabiyah zijn enkele van Bin
Ladins trouwste volgelingen,

146
00:06:40,410 --> 00:06:41,879
het zijn specialisten geloofden

147
00:06:41,880 --> 00:06:44,579
achter beide Amerikaanse
Bomaanslagen op ambassades in 2000.

148
00:06:44,580 --> 00:06:45,869
Maar voor zover wij weten,

149
00:06:45,870 --> 00:06:48,449
Asabiyah heeft geen interesse getoond
bij het plannen van welke actie dan ook

150
00:06:48,450 --> 00:06:49,769
in Groot-Brittannië nog niet.

151
00:06:49,770 --> 00:06:51,569
Voornamelijk India, Indonesië.

152
00:06:51,570 --> 00:06:53,759
Iedereen doet mee, de klok staat tegen ons.

153
00:06:53,760 --> 00:06:55,169
Ik denk dat dit aanbod echt is.

154
00:06:55,170 --> 00:06:56,579
McCann wil handelen.

155
00:06:56,580 --> 00:06:57,412
Maar handel wat?

156
00:06:57,413 --> 00:07:00,779
Als er enig gevaar bestaat
een Asabiyah-aanval op Groot-Brittannië,

157
00:07:00,780 --> 00:07:02,069
we moeten nu handelen en handelen.

158
00:07:02,070 --> 00:07:02,939
Dus wat doen we?

159
00:07:02,940 --> 00:07:04,139
We doen precies wat hij van ons vraagt.

160
00:07:04,140 --> 00:07:05,390
We proberen met hem om te gaan.

161
00:07:09,450 --> 00:07:10,889
Kom op, kom op.

162
00:07:10,890 --> 00:07:11,789
Groepsdynamiek.

163
00:07:11,790 --> 00:07:12,869
Het is te gevaarlijk.

164
00:07:12,870 --> 00:07:13,702
Oh is het?

165
00:07:13,703 --> 00:07:14,535
Waarom?

166
00:07:14,536 --> 00:07:16,199
Hij loopt ver voorop en heeft de leiding.

167
00:07:16,200 --> 00:07:17,519
Het is onze taak om de achterstand in te halen.

168
00:07:17,520 --> 00:07:18,509
Ik ben het met Tessa eens.

169
00:07:18,510 --> 00:07:19,649
Nou, ik ben het met Zoë eens.

170
00:07:19,650 --> 00:07:20,729
Dus wij doen niets?

171
00:07:20,730 --> 00:07:21,689
Wij doen iets.

172
00:07:21,690 --> 00:07:23,699
We hebben de bijeenkomst georganiseerd met
McCann en wij vermoorden hem.

173
00:07:23,700 --> 00:07:24,659
Ah, dit is grotesk.

174
00:07:24,660 --> 00:07:27,119
Er is geen groteske bezigheid
McCann op zijn woord.

175
00:07:27,120 --> 00:07:28,559
Zoe, je bent uit je diepte.

176
00:07:28,560 --> 00:07:29,939
Harry, hij vroeg om een ​​officier

177
00:07:29,940 --> 00:07:31,049
wie kent het Asabiyah-materiaal.

178
00:07:31,050 --> 00:07:33,179
Als het hen betreft, wel
zal op de kritieke lijst staan,

179
00:07:33,180 --> 00:07:34,079
wat het ook is.

180
00:07:34,080 --> 00:07:36,449
Dit is niet de waarheid, het is hun waarheid.

181
00:07:36,450 --> 00:07:38,759
We kunnen het op geen enkele manier verifiëren
iets objectiefs.

182
00:07:38,760 --> 00:07:40,529
Precies waarom ik de man moet ontmoeten.

183
00:07:40,530 --> 00:07:41,362
Nee, jij niet.

184
00:07:41,363 --> 00:07:42,569
Ja, ik. Ik weet genoeg over Asabiyah

185
00:07:42,570 --> 00:07:44,099
om zijn bedoelingen te bevestigen.

186
00:07:44,100 --> 00:07:45,209
Niemand anders kan dat.

187
00:07:45,210 --> 00:07:46,529
Ik wil een collectieve beslissing.

188
00:07:46,530 --> 00:07:47,980
Wij moeten hierin één zijn.

189
00:07:48,840 --> 00:07:49,889
Ik zeg dat we hem verbranden.

190
00:07:49,890 --> 00:07:50,909
McCann is een oude hond.

191
00:07:50,910 --> 00:07:51,899
Je komt niet bij hem in de buurt.

192
00:07:51,900 --> 00:07:52,769
Ik ben ook een oude hond.

193
00:07:52,770 --> 00:07:54,359
Danny?

194
00:07:54,360 --> 00:07:55,349
Ontmoet hem.

195
00:07:55,350 --> 00:07:56,849
Kijk welke informatie hij aanbiedt.

196
00:07:56,850 --> 00:07:57,682
Tessa?

197
00:07:57,683 --> 00:07:59,429
Danny heeft gelijk, we kunnen het ons niet veroorloven om dat niet te doen.

198
00:07:59,430 --> 00:08:00,359
Zoë?

199
00:08:00,360 --> 00:08:01,193
Ontmoeten.

200
00:08:02,790 --> 00:08:04,439
Het zij zo.

201
00:08:04,440 --> 00:08:09,440
Tom, als je zover komt
McCann, geen deals, niets.

202
00:08:09,750 --> 00:08:11,973
Dit is strikt informatievergaring.

203
00:08:13,800 --> 00:08:15,299
Ik hoop alleen dat je weet wat voor soort

204
00:08:15,300 --> 00:08:17,152
van een klootzak waar we mee te maken hebben.

205
00:09:39,963 --> 00:09:41,363
Ja, Crockett, de stoker.

206
00:09:45,630 --> 00:09:46,739
Houd het Engels.

207
00:09:46,740 --> 00:09:48,989
Gebruik nu meer tekenen
aandacht voor onszelf.

208
00:09:48,990 --> 00:09:50,309
Je maakt een grapje.

209
00:09:50,310 --> 00:09:51,562
Iedereen die dit ziet, zou denken van wel

210
00:09:51,563 --> 00:09:53,789
in een of andere smerige boerenpornovideo.

211
00:09:53,790 --> 00:09:55,139
Jij hebt de plek uitgekozen, niet ik.

212
00:09:55,140 --> 00:09:56,069
Laten we lopen.

213
00:09:56,070 --> 00:09:56,903
Laten we niet.

214
00:09:59,760 --> 00:10:02,459
Ik denk dat dit niet gemakkelijk was
voor u, meneer Crockett.

215
00:10:02,460 --> 00:10:04,889
Ik moest aan een paar touwtjes trekken, denk ik.

216
00:10:04,890 --> 00:10:06,040
Ik weet dat ik dat zeker gedaan heb.

217
00:10:07,200 --> 00:10:08,276
Zoiets.

218
00:10:08,277 --> 00:10:10,727
De geheimhouding is voor mij
ook voordeel, weet je?

219
00:10:11,970 --> 00:10:13,409
Er zijn mensen die dat wel zouden doen
bak mijn ballen in beslag

220
00:10:13,410 --> 00:10:14,549
als ze wisten wat ik deed.

221
00:10:14,550 --> 00:10:16,409
Plotseling een geweten gekregen, nietwaar?

222
00:10:16,410 --> 00:10:18,779
Voor ons geldt hetzelfde, weet je?

223
00:10:18,780 --> 00:10:21,753
Ik hou er niet van om de adem in te ademen
dezelfde lucht als jij.

224
00:10:22,980 --> 00:10:23,813
Volg jij?

225
00:10:25,540 --> 00:10:27,149
Asabiyah.

226
00:10:27,150 --> 00:10:30,239
We hebben een minderjarige gehad
cashflowprobleem van bedrijven,

227
00:10:30,240 --> 00:10:32,313
dankzij bepaalde recente gebeurtenissen.

228
00:10:33,480 --> 00:10:34,780
Dus we zijn gaan freelancen.

229
00:10:36,150 --> 00:10:37,713
Een stukje managementadvies.

230
00:10:38,730 --> 00:10:41,129
Een paar harde jongens in Columbia,

231
00:10:41,130 --> 00:10:42,580
een vreemde huurling in Somalië.

232
00:10:44,670 --> 00:10:45,502
En dan krijgen wij een telefoontje

233
00:10:45,503 --> 00:10:47,999
van een paar harde noten in Soedan.

234
00:10:48,000 --> 00:10:49,229
Ik had een snelle howto nodig

235
00:10:49,230 --> 00:10:51,599
op sommige antitankwapens
ze hadden net verworven.

236
00:10:51,600 --> 00:10:53,789
Oh, state-of-the-art, de onzin van de hond.

237
00:10:53,790 --> 00:10:55,289
Dus stuurden we een paar van onze jongens langs,

238
00:10:55,290 --> 00:10:57,689
maar we namen geen enkel risico

239
00:10:57,690 --> 00:10:59,040
dus we lieten ze uitchecken.

240
00:11:00,120 --> 00:11:02,699
Die jongens zouden je vermoorden
zo snel als naar jou kijken,

241
00:11:02,700 --> 00:11:05,583
niets nieuws om over te praten tot vorige week.

242
00:11:06,630 --> 00:11:07,473
Nog een cheque.

243
00:11:08,640 --> 00:11:13,079
En opeens is daar dit
zeer gedetailleerd luchtschema

244
00:11:13,080 --> 00:11:15,213
van een grootschalige Britse faciliteit.

245
00:11:17,370 --> 00:11:21,247
Een elektriciteitscentrale, een kerncentrale.

246
00:11:22,080 --> 00:11:22,913
Sefton B.

247
00:11:25,260 --> 00:11:26,519
Ze doen wat ik denk dat ze gaan doen

248
00:11:26,520 --> 00:11:29,729
en het grootste deel van Ierland is onbewoonbaar
voor de komende 200 jaar.

249
00:11:29,730 --> 00:11:32,009
Om nog maar te zwijgen van alles
ten noorden van Bristol.

250
00:11:32,010 --> 00:11:33,483
Niet dat we Wales zouden missen.

251
00:11:34,470 --> 00:11:36,359
Kijk niet zo naar mij.

252
00:11:36,360 --> 00:11:37,499
Dit is een heilige oorlog.

253
00:11:37,500 --> 00:11:39,539
Deze jongens zijn serieus.

254
00:11:39,540 --> 00:11:41,219
En toen een man met mijn
ervaring vertelt het je

255
00:11:41,220 --> 00:11:42,370
dat je moet luisteren,

256
00:11:43,290 --> 00:11:44,890
ze hebben me doodsbang gemaakt.

257
00:11:45,780 --> 00:11:48,119
Je zou ze kunnen ontmoedigen.

258
00:11:48,120 --> 00:11:50,039
Dood ze, bedoel je?

259
00:11:50,040 --> 00:11:52,859
Helaas had mijn afdelingshoofd andere ideeën.

260
00:11:52,860 --> 00:11:54,569
Wilde zijn geld vooraf,

261
00:11:54,570 --> 00:11:56,339
maar tegen de tijd dat hij
besefte dat hij een idioot was,

262
00:11:56,340 --> 00:11:57,989
ze waren al onderweg

263
00:11:57,990 --> 00:12:01,919
en dus moest ik komen
schreeuwt naar jou om hulp.

264
00:12:01,920 --> 00:12:04,919
Doe wat ik vraag en je krijgt alles.

265
00:12:04,920 --> 00:12:07,356
Namen, routes, data,
alles wat we hebben.

266
00:12:07,357 --> 00:12:10,859
We hebben toegang, we hebben vertrouwen.

267
00:12:10,860 --> 00:12:14,909
Jezus, meneer Crockett, dat ben ik
jouw man in Soedan.

268
00:12:14,910 --> 00:12:16,010
Wanneer zijn ze vertrokken?

269
00:12:17,610 --> 00:12:18,660
Zijn ze er al?

270
00:12:20,340 --> 00:12:21,839
Hoeveel geld wil je?

271
00:12:21,840 --> 00:12:23,703
Geld is niet onze enige zorg.

272
00:12:24,870 --> 00:12:26,639
Wat wil je?

273
00:12:26,640 --> 00:12:28,259
Vandaag dinsdag.

274
00:12:28,260 --> 00:12:30,813
Ik wil dat er een oogje dicht wordt gehouden
tot donderdag zonsopgang.

275
00:12:32,730 --> 00:12:33,809
We doen hier een beetje zaken

276
00:12:33,810 --> 00:12:36,479
en we hebben liever dat je blijft
je neus er uit.

277
00:12:36,480 --> 00:12:39,809
Geen politie, geen speciale afdeling, geen uniformen,

278
00:12:39,810 --> 00:12:41,729
maar slechts 30 uur, speciale aanbieding.

279
00:12:41,730 --> 00:12:43,049
Je verwacht van ons dat we ons de rug toekeren

280
00:12:43,050 --> 00:12:44,819
terwijl je een terroristische aanslag pleegt?

281
00:12:44,820 --> 00:12:47,639
We plannen geen terroristische aanslag.

282
00:12:47,640 --> 00:12:48,779
Oké?

283
00:12:48,780 --> 00:12:51,413
Je vergeet dat het van ons is
land staat hier ook op het spel.

284
00:12:54,240 --> 00:12:55,559
Nieuwe simkaart.

285
00:12:55,560 --> 00:12:56,759
Bel het nummer in het adresboek

286
00:12:56,760 --> 00:12:59,073
vanavond tussen 16:51 en 17:00 uur.

287
00:13:00,060 --> 00:13:01,379
Slechts negen minuten.

288
00:13:01,380 --> 00:13:02,489
Dan dump ik de telefoon.

289
00:13:02,490 --> 00:13:03,419
Waarom de haast?

290
00:13:03,420 --> 00:13:04,769
Waarom denk je?

291
00:13:04,770 --> 00:13:05,789
Bedoel je dat het binnenkort is?

292
00:13:05,790 --> 00:13:07,840
Ik bedoel, je kunt beter weer in je auto stappen.

293
00:13:08,910 --> 00:13:10,027
Hebben wij een deal?

294
00:13:12,180 --> 00:13:13,233
Beetje oneerlijk eigenlijk.

295
00:13:14,400 --> 00:13:15,299
Je kent mijn naam

296
00:13:15,300 --> 00:13:17,158
en ik weet dat die van jou dat niet is
Davy, verdomde Crockett.

297
00:13:17,159 --> 00:13:21,250
Noem mij Dave.

298
00:13:24,906 --> 00:13:26,969
Hoe vaak moet ik het je nog vertellen

299
00:13:26,970 --> 00:13:28,649
dit is besmette waarheid?

300
00:13:28,650 --> 00:13:29,669
Het is een haak.

301
00:13:29,670 --> 00:13:31,049
En als we een oogje dichtknijpen

302
00:13:31,050 --> 00:13:34,019
aan de activiteiten van McCann's
groep voor de komende 30 uur,

303
00:13:34,020 --> 00:13:35,459
weet jij wat we gaan doen?

304
00:13:35,460 --> 00:13:36,899
We zullen een bepaalde aanval verhandelen

305
00:13:36,900 --> 00:13:38,339
door een splinter Republikeinse cel

306
00:13:38,340 --> 00:13:40,469
voor wat fantasie over Sefton B.

307
00:13:40,470 --> 00:13:41,302
Ik ben het daar niet mee eens.

308
00:13:41,303 --> 00:13:42,135
Waarom?

309
00:13:42,136 --> 00:13:42,968
De inzet is te hoog.

310
00:13:42,969 --> 00:13:45,632
Een bekende dissidente IRA
commandant komt alleen

311
00:13:45,633 --> 00:13:48,179
naar een veilig huis, volgt
met een vergadering,

312
00:13:48,180 --> 00:13:49,409
zich houden aan zijn woord over back-up,

313
00:13:49,410 --> 00:13:51,359
zich aan zijn woord houden over tijd en plaats.

314
00:13:51,360 --> 00:13:54,089
Tom, dat weten we allebei
het woord van de IRA,

315
00:13:54,090 --> 00:13:55,859
welke factie dan ook, is net zo permanent

316
00:13:55,860 --> 00:13:57,059
als een scheet in een windmachine.

317
00:13:57,060 --> 00:13:58,529
Wij hebben geen keuze.

318
00:13:58,530 --> 00:13:59,363
Tessa heeft gelijk.

319
00:14:00,219 --> 00:14:02,519
We moeten dealen en dat hebben we ook gedaan
iets minder dan vier uur om akkoord te gaan.

320
00:14:02,520 --> 00:14:04,649
We hebben hier te maken met een potentiële morele horror

321
00:14:04,650 --> 00:14:06,269
en ik hou niet van morele verschrikkingen.

322
00:14:06,270 --> 00:14:07,499
Ik geef de voorkeur aan feiten.

323
00:14:07,500 --> 00:14:10,289
Danny, Zoe, hoe kwetsbaar is Sefton B?

324
00:14:10,290 --> 00:14:12,119
En wat voor soort antitankwapen

325
00:14:12,120 --> 00:14:13,816
Had Asabiyah hem te pakken kunnen krijgen?

326
00:14:13,817 --> 00:14:14,909
- Rechts.
- Rechts.

327
00:14:14,910 --> 00:14:17,609
Ondertussen hebben we dat wel
één aas in de hole.

328
00:14:17,610 --> 00:14:19,499
Ik ben niet echt eerlijk tegen je geweest, Tom.

329
00:14:19,500 --> 00:14:21,509
Toen je McCann ontmoette, had je back-up.

330
00:14:21,510 --> 00:14:23,339
Het werkte best goed, dat moet je toegeven.

331
00:14:23,340 --> 00:14:24,172
Ze zijn je gevolgd

332
00:14:24,173 --> 00:14:26,733
en volgde hem daarna allemaal
de weg naar zijn schuilplaats.

333
00:14:28,650 --> 00:14:29,482
Dankzij jou,

334
00:14:29,483 --> 00:14:31,559
we hebben nu een majoor
dissidente IRA-commandant

335
00:14:31,560 --> 00:14:32,879
onder toezicht.

336
00:14:32,880 --> 00:14:35,009
Hij is hier voor zijn slechte zaken.

337
00:14:35,010 --> 00:14:36,389
Hij moet gestopt worden.

338
00:14:36,390 --> 00:14:38,969
Dat is precies wat er gaat gebeuren.

339
00:14:38,970 --> 00:14:41,733
Er zullen geen deals zijn
met Patrick McCann.

340
00:14:46,020 --> 00:14:46,973
Zoë, bel.

341
00:14:49,404 --> 00:14:50,502
Waar ben je?

342
00:14:50,503 --> 00:14:51,599
Ik ben er bijna.

343
00:14:51,600 --> 00:14:53,909
Luister, ik wil dat je het haalt
mij een dringende afspraak

344
00:14:53,910 --> 00:14:55,859
bij de DG, maar dekking voor
Ik voor een uur, oké?

345
00:14:55,860 --> 00:14:58,679
Nou, jij en Danny wel
precies zoals Harry je vertelde.

346
00:14:58,680 --> 00:15:00,030
Ontdek meer over dat wapen.

347
00:15:01,920 --> 00:15:03,539
Maat, ik ben naar Sefton B geweest.

348
00:15:03,540 --> 00:15:05,009
Die plek is best moeilijk.

349
00:15:05,010 --> 00:15:07,409
Vier werkende reactoren,
twee opwerkingsfabrieken,

350
00:15:07,410 --> 00:15:09,659
De belangrijkste plutoniumvoorraad van Groot-Brittannië.

351
00:15:09,660 --> 00:15:10,979
Ze hebben niet alleen een bord buiten

352
00:15:10,980 --> 00:15:12,269
Pas op voor de schapen, weet je?

353
00:15:12,270 --> 00:15:13,889
Ik bedoel, het is beschermd

354
00:15:13,890 --> 00:15:16,460
Ja, maar het is niet de
hoofdsite waar ik me zorgen over maak.

355
00:15:16,461 --> 00:15:18,539
Gebied D421.

356
00:15:18,540 --> 00:15:20,549
Het herbergt ongeveer 20
tanks met vloeistof,

357
00:15:20,550 --> 00:15:22,319
hoge concentratie radioactief afval.

358
00:15:22,320 --> 00:15:23,399
Een van die tanks doorbreken

359
00:15:23,400 --> 00:15:26,129
zou een wolk 45 vrijgeven
keer zo dodelijk als Tsjernobyl.

360
00:15:26,130 --> 00:15:27,419
Ja, ik weet waar je bedoelt.

361
00:15:27,420 --> 00:15:28,459
Er komt beton uit

362
00:15:28,460 --> 00:15:30,329
van hun konten drie meter dik.

363
00:15:30,330 --> 00:15:32,279
Ik bedoel, je kunt niets doen
behalve vanuit de lucht,

364
00:15:32,280 --> 00:15:33,899
en de RAF heeft dat tegenwoordig in de gaten.

365
00:15:33,900 --> 00:15:35,639
Normaal gesproken de helft
deze tanks zijn leeg.

366
00:15:35,640 --> 00:15:37,379
Maar er is een overvloed aan geweest
Dit jaar is de capaciteit vergroot

367
00:15:37,380 --> 00:15:39,989
en nu de reservetanks
zijn bijna allemaal vol.

368
00:15:39,990 --> 00:15:41,309
Twee van de tanks op middelhoog niveau

369
00:15:41,310 --> 00:15:42,989
hebben het dunste beton
insluiting van de partij.

370
00:15:42,990 --> 00:15:44,539
Het is ongeveer een meter of zo.

371
00:15:44,540 --> 00:15:47,039
Dus niet verrassend,
ze worden opgeknapt.

372
00:15:47,040 --> 00:15:48,839
In het bijzonder hun dak.

373
00:15:48,840 --> 00:15:52,439
Om het dak te raken, heb je nodig
iets dat omhoog zou kunnen vliegen

374
00:15:52,440 --> 00:15:53,969
en dan recht naar beneden slaan.

375
00:15:53,970 --> 00:15:56,519
De meeste mobiele antitankeenheden vuren direct.

376
00:15:56,520 --> 00:15:58,270
Ze hebben geen topaanvalmodus.

377
00:15:59,910 --> 00:16:01,023
Dus sommigen doen dat dan?

378
00:16:02,100 --> 00:16:04,619
Meneer Quinn, de DG heeft het mij gevraagd

379
00:16:04,620 --> 00:16:06,779
om te zeggen dat het het beste is dat hij je niet ziet.

380
00:16:06,780 --> 00:16:07,612
Dit is een kwestie

381
00:16:07,613 --> 00:16:10,053
van de nationale veiligheid.
- Laat me alsjeblieft uitpraten.

382
00:16:10,950 --> 00:16:13,949
Het beste is dat hij je niet echt ziet.

383
00:16:13,950 --> 00:16:16,000
Op dit moment is er echter een raam.

384
00:16:16,983 --> 00:16:17,933
Wil je mij volgen?

385
00:16:24,300 --> 00:16:25,769
Ik zal het gewoon doen
neem uw bloeddruk.

386
00:16:25,770 --> 00:16:27,629
Er zal wat ongemak zijn.

387
00:16:27,630 --> 00:16:29,159
Ja, dokter.

388
00:16:29,160 --> 00:16:29,992
O, ga door.

389
00:16:29,993 --> 00:16:31,293
Ik heb niet de hele dag.

390
00:16:37,140 --> 00:16:39,269
Dus je bent hier om te klagen

391
00:16:39,270 --> 00:16:41,020
over uw leidinggevende in de dienst.

392
00:16:42,810 --> 00:16:43,889
Ja, ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen

393
00:16:43,890 --> 00:16:45,059
om op deze manier over Harry te praten.

394
00:16:45,060 --> 00:16:45,892
Waarom niet?

395
00:16:45,893 --> 00:16:48,299
Als hij doolally gaat, dan moeten de behoeften wel.

396
00:16:48,300 --> 00:16:50,549
Alsjeblieft, meneer, dit is moeilijk voor mij.

397
00:16:50,550 --> 00:16:52,109
Gelieve geen emoties te uiten.

398
00:16:52,110 --> 00:16:53,279
Je bent hier om te klagen, dus spuug.

399
00:16:53,280 --> 00:16:54,449
Nee, ik ben hier niet om te klagen.

400
00:16:54,450 --> 00:16:56,429
Het is nooit van mij
beleid om naar klachten te luisteren.

401
00:16:56,430 --> 00:16:59,429
Daarom deze bijeenkomst
vindt niet plaats

402
00:16:59,430 --> 00:17:01,623
Open wijd en zeg ah.

403
00:17:02,670 --> 00:17:05,489
Maar jij gelooft de Ier?

404
00:17:05,490 --> 00:17:06,322
Ja.

405
00:17:06,323 --> 00:17:07,349
Waarom?

406
00:17:07,350 --> 00:17:08,403
Drie redenen.

407
00:17:09,360 --> 00:17:13,139
Het persoonlijke risico dat hij loopt
genomen door zelfs maar met ons te praten,

408
00:17:13,140 --> 00:17:14,219
geloofwaardigheid van zijn verhaal,

409
00:17:14,220 --> 00:17:16,439
en de ernst van wat er op het spel staat.

410
00:17:16,440 --> 00:17:19,019
Dus als we ze 30 geven
uren vrij van toezicht,

411
00:17:19,020 --> 00:17:21,299
wat denk je dat ze zullen doen
doen in die tijd?

412
00:17:21,300 --> 00:17:22,259
Ik denk dat ze zich aan hun woord zullen houden.

413
00:17:22,260 --> 00:17:24,509
Nee, dat is wat
je wilt dat het gebeurt.

414
00:17:24,510 --> 00:17:26,369
Maar zoals de oude KGB altijd zei:

415
00:17:26,370 --> 00:17:28,649
hoop op het beste, verwacht het ergste.

416
00:17:28,650 --> 00:17:33,419
Daarom vraag ik wat is jouw
grootste angst in dit scenario?

417
00:17:33,420 --> 00:17:35,219
Ze lanceren een aanval op het vasteland.

418
00:17:35,220 --> 00:17:37,829
In welk geval wij
grotere verontwaardiging voorkomen

419
00:17:37,830 --> 00:17:41,103
van mogelijkheden door toe te staan
een mindere, een zekerheid.

420
00:17:41,970 --> 00:17:42,959
Ja.

421
00:17:42,960 --> 00:17:46,349
Een morele twister.
Vreselijk om te beslissen.

422
00:17:46,350 --> 00:17:48,089
De kunst van het omgaan met
je vijand is iets moois.

423
00:17:48,090 --> 00:17:49,639
Buig voorover en
Raak je tenen aan, alsjeblieft.

424
00:17:49,640 --> 00:17:52,803
Geniet u van zulke beslissingen?

425
00:17:54,909 --> 00:17:55,741
Nee.

426
00:17:55,742 --> 00:17:56,574
Verkeerd antwoord.

427
00:17:56,575 --> 00:17:59,039
Als je dat niet doet, heb je nee
zaken in de dienst.

428
00:17:59,040 --> 00:18:01,289
Bij deze gelegenheid ga ik Harry terzijde schuiven.

429
00:18:01,290 --> 00:18:02,309
Ga je gang.

430
00:18:02,310 --> 00:18:03,509
Bel Rosie als het klaar is

431
00:18:03,510 --> 00:18:06,569
en ik zal Harry voor je afhandelen.

432
00:18:06,570 --> 00:18:07,499
Dank u, meneer.

433
00:18:07,500 --> 00:18:09,959
En nu is het vinger
mijn prostaattijd verhogen,

434
00:18:09,960 --> 00:18:11,639
dus ik zou het op prijs stellen als je zou kunnen vertrekken.

435
00:18:11,640 --> 00:18:12,473
Meneer.

436
00:18:15,330 --> 00:18:16,259
Werktelefoon.

437
00:18:16,260 --> 00:18:18,149
We hebben de simkaart van McCann hier in gestopt.

438
00:18:18,150 --> 00:18:19,529
Allemaal opgegeten.

439
00:18:19,530 --> 00:18:21,509
Oké, hoe lang hebben we nog?

440
00:18:21,510 --> 00:18:22,769
Vier minuten om af te sluiten.

441
00:18:22,770 --> 00:18:25,169
Oké, blijf in de buurt.

442
00:18:25,170 --> 00:18:26,003
Opname.

443
00:18:27,630 --> 00:18:29,249
Davy Crockett, neem ik aan

444
00:18:29,250 --> 00:18:30,569
Koning van de wilde grens.

445
00:18:30,570 --> 00:18:32,159
Het gaat prima, nietwaar?

446
00:18:32,160 --> 00:18:34,139
Ik geef je een
nummer, mobiel nummer.

447
00:18:34,140 --> 00:18:35,566
Dit is mijn nummer.

448
00:18:35,567 --> 00:18:40,319
07700-900-002.

449
00:18:40,320 --> 00:18:41,219
Bevestig dat.

450
00:18:41,220 --> 00:18:45,149
07700-900-002.

451
00:18:45,150 --> 00:18:48,569
Geen contact tot donderdag zonsopgang

452
00:18:48,570 --> 00:18:51,289
Dan geeft hij ons de
informatie over Sefton B?

453
00:18:51,290 --> 00:18:52,349
Ze zeggen.

454
00:18:52,350 --> 00:18:53,489
Hij zegt.

455
00:18:53,490 --> 00:18:54,503
Ik geloof hem.

456
00:19:02,850 --> 00:19:04,019
Hallo?

457
00:19:04,020 --> 00:19:04,853
Het is klaar.

458
00:19:05,760 --> 00:19:06,593
Bedankt.

459
00:19:08,927 --> 00:19:10,567
Zet je schrap voor impact.

460
00:19:20,641 --> 00:19:21,641
Tom Quinn!

461
00:19:26,547 --> 00:19:29,568
Ben je over mijn hoofd heen naar de DG gegaan?

462
00:19:29,569 --> 00:19:30,774
Ik nam een ​​besluit.

463
00:19:30,775 --> 00:19:32,099
De verkeerde.

464
00:19:32,100 --> 00:19:35,969
GCHQ heeft zojuist een
mobiel zoekwoord voor betalen per gebruik.

465
00:19:35,970 --> 00:19:37,439
Ierse splintergroepplannen

466
00:19:37,440 --> 00:19:40,079
om de Broad Street-spoorweg te raken
station morgenochtend,

467
00:19:40,080 --> 00:19:41,759
spitsuur, een bom.

468
00:19:41,760 --> 00:19:43,349
En ze flitsen.

469
00:19:43,350 --> 00:19:44,939
Vijf pond Semtex is verdwenen

470
00:19:44,940 --> 00:19:46,649
van een gewapende zending in Newcastle.

471
00:19:46,650 --> 00:19:48,589
MO heeft die van Patrick McCann
groep die er helemaal overheen geschreven is.

472
00:19:48,590 --> 00:19:51,483
En dit is de man die binnenkomt
op wie u uw vertrouwen heeft gesteld?

473
00:19:52,320 --> 00:19:54,809
Je ging over mijn hoofd,
nu ga ik over de jouwe.

474
00:19:54,810 --> 00:19:55,799
Geen aanbiedingen meer.

475
00:19:55,800 --> 00:19:57,513
Wij gaan die bom tegenhouden.

476
00:19:58,470 --> 00:20:01,289
Gladde bureaucratie voortaan weg.

477
00:20:01,290 --> 00:20:03,059
Totale communicatie.

478
00:20:03,060 --> 00:20:05,673
We omhelzen deze groep, anders vallen we allemaal naar beneden.

479
00:20:06,650 --> 00:20:08,159
Ik zei het je toch, Davy, geen contact.

480
00:20:08,160 --> 00:20:09,059
Dat is er niet geweest.

481
00:20:09,060 --> 00:20:10,949
Dus waarom zou je
zet een staart op mij, hè?

482
00:20:10,950 --> 00:20:13,352
Het kostte me een bloedig uur om ze te schudden.

483
00:20:13,353 --> 00:20:14,733
Ik wilde het niet.

484
00:20:15,900 --> 00:20:18,539
Helaas had mijn afdelingshoofd andere ideeën.

485
00:20:18,540 --> 00:20:20,429
Problemen boven, Davy?

486
00:20:20,430 --> 00:20:22,409
Je zei: geen terreurdaden.

487
00:20:22,410 --> 00:20:24,503
Je bent van plan te slaan
Bredestraatstation.

488
00:20:27,300 --> 00:20:28,469
Houd je aan de afspraak.

489
00:20:28,470 --> 00:20:30,449
Je zei: geen terreurdaden.

490
00:20:30,450 --> 00:20:32,189
We zijn in oorlog met Groot-Brittannië.

491
00:20:32,190 --> 00:20:34,019
Er bestaat niet zoiets
als terrorisme in oorlogstijd.

492
00:20:34,020 --> 00:20:35,466
De moeite waard om het terug te spelen, meneer Crockett.

493
00:20:36,450 --> 00:20:37,282
We hebben genoeg prijzen gehad.

494
00:20:37,283 --> 00:20:39,629
We zijn weer op grote schaal aan het werk.

495
00:20:39,630 --> 00:20:40,769
Geen waarschuwing?

496
00:20:40,770 --> 00:20:42,608
De regels zijn veranderd, Davy.

497
00:20:42,609 --> 00:20:43,766
De handschoenen zijn uit.

498
00:20:43,767 --> 00:20:45,502
Probeer onze operatie te stoppen,

499
00:20:45,503 --> 00:20:49,293
de deal is dood en verdomd
gevolgen voor ons allemaal.

500
00:20:52,110 --> 00:20:55,679
Ik weet dat je denkt dat jouw
baas is een beetje emotioneel

501
00:20:55,680 --> 00:20:57,359
over Ierse zaken.

502
00:20:57,360 --> 00:20:58,193
Nou, dat ben ik.

503
00:20:59,160 --> 00:21:02,339
En ten goede hiervan
team, ik wil graag uitleggen waarom.

504
00:21:02,340 --> 00:21:04,499
Ik was in 1978 in Ierland.

505
00:21:04,500 --> 00:21:06,813
Mijn beste vriend was A
man genaamd Bill Crombie.

506
00:21:07,680 --> 00:21:08,609
Op een dag vonden we onszelf

507
00:21:08,610 --> 00:21:12,749
in een rebelse pub op zoek naar
een IRA-brigadecommandant.

508
00:21:12,750 --> 00:21:13,743
Vreselijke fout.

509
00:21:14,670 --> 00:21:16,833
Ik ging weg. Hij bleef.

510
00:21:17,700 --> 00:21:19,319
Bravo.

511
00:21:19,320 --> 00:21:20,399
Ze duwden hem in de kofferbak van een auto.

512
00:21:20,400 --> 00:21:21,232
Ik kon niets doen.

513
00:21:21,233 --> 00:21:22,803
Ik had geen veldtelefoon, geen wapen.

514
00:21:24,120 --> 00:21:26,549
Twee weken later dumpten ze zijn lichaam.

515
00:21:26,550 --> 00:21:27,989
Heel moeilijk om een lichaam te identificeren

516
00:21:27,990 --> 00:21:30,540
waarvan het grootste deel is geweest
met een steekvlam weggebrand.

517
00:21:32,340 --> 00:21:34,740
Die van de brigadecommandant
naam was Patrick McCann.

518
00:21:36,000 --> 00:21:38,639
Dit heeft mijn geïnformeerd
oordeel over deze kwestie.

519
00:21:38,640 --> 00:21:40,769
Ik vertrouw erop dat jullie het allemaal zullen begrijpen.

520
00:21:40,770 --> 00:21:42,059
Ja.

521
00:21:42,060 --> 00:21:42,893
Ja, Harrie.

522
00:21:44,580 --> 00:21:45,580
Absoluut, Harrie.

523
00:21:57,090 --> 00:21:58,649
Ja.

524
00:21:58,650 --> 00:21:59,483
Bedankt.

525
00:22:00,900 --> 00:22:02,549
Hun kant kennen we.

526
00:22:02,550 --> 00:22:04,769
Ze zullen er één opblazen
van de drukste stations

527
00:22:04,770 --> 00:22:06,239
in Londen, tenzij we ze tegenhouden.

528
00:22:06,240 --> 00:22:07,409
Dat kunnen we niet.

529
00:22:07,410 --> 00:22:08,399
Ze hebben ons niet genoeg details gegeven

530
00:22:08,400 --> 00:22:09,329
over de Sefton B-aanval.

531
00:22:09,330 --> 00:22:11,429
Als we ze tegenhouden, trekken ze alles in.

532
00:22:11,430 --> 00:22:12,689
Eerste principes.

533
00:22:12,690 --> 00:22:15,179
Als we de
bom, het zal ontploffen.

534
00:22:15,180 --> 00:22:17,729
Ja, maar dat zijn we geweest
in deze situatie eerder.

535
00:22:17,730 --> 00:22:19,679
Een gewaardeerde bron tipt ons over een bom.

536
00:22:19,680 --> 00:22:22,619
Het stoppen van die bom brengt de bron in gevaar.

537
00:22:22,620 --> 00:22:26,129
Het laten ontploffen zou kunnen
help minstens twintig anderen tegen te houden.

538
00:22:26,130 --> 00:22:27,779
Het is een balans van risico's.

539
00:22:27,780 --> 00:22:30,239
Het kleinere kwaad stopt het grotere
elke keer kwaad.

540
00:22:30,240 --> 00:22:31,079
- Denk je dit?
- Ja.

541
00:22:31,080 --> 00:22:34,439
Zelfs als het grotere kwaad
bestaat alleen als fictie?

542
00:22:34,440 --> 00:22:35,789
Het is een kans die we moeten grijpen.

543
00:22:35,790 --> 00:22:36,689
Niet op mijn horloge.

544
00:22:36,690 --> 00:22:37,522
Wij bewegen.

545
00:22:37,523 --> 00:22:38,650
Deze bom gaat niet af.

546
00:22:39,510 --> 00:22:42,149
Als Sefton B dat doet
gebeurt, moeten we het tegenhouden.

547
00:22:42,150 --> 00:22:43,979
Ook al is dat het meest afgelegen
kans, we moeten wel.

548
00:22:43,980 --> 00:22:44,830
We gaan.

549
00:22:46,920 --> 00:22:49,499
Zoe, elk uur ben je dat
Ik ga speciale operaties herschrijven

550
00:22:49,500 --> 00:22:52,169
over hoe we zogenaamd zijn
het tegenhouden van McCann en zijn bom

551
00:22:52,170 --> 00:22:53,313
voor Harry's ogen.

552
00:22:54,390 --> 00:22:55,649
Wat? Fictie voor Harry?

553
00:22:55,650 --> 00:22:56,819
Harry denkt vast dat we stoppen

554
00:22:56,820 --> 00:22:58,919
de Broad Street-bom in het echt.

555
00:22:58,920 --> 00:23:00,659
Kijk naar alle ops-kabels
voor strategie als je wilt,

556
00:23:00,660 --> 00:23:01,649
maak het gewoon waterdicht.

557
00:23:01,650 --> 00:23:03,509
Harry is geen gemakkelijke man om tegen te liegen.

558
00:23:03,510 --> 00:23:04,409
Nee, dat kan ik me voorstellen.

559
00:23:04,410 --> 00:23:06,149
Danny, het wapen
Asabiyah gaat gebruiken,

560
00:23:06,150 --> 00:23:06,989
wij moeten weten wat het is.

561
00:23:06,990 --> 00:23:08,819
Merk, model, serienummer.

562
00:23:08,820 --> 00:23:10,169
Ik heb tegen de MOD geschreeuwd,

563
00:23:10,170 --> 00:23:12,239
maar weet je wat snobistisch
klootzakken zijn het daar.

564
00:23:12,240 --> 00:23:13,199
Dan harder schreeuwen.

565
00:23:13,200 --> 00:23:15,299
Haal bestanden op hun
draden, maar krijg de info.

566
00:23:15,300 --> 00:23:18,082
We moeten weten welk wapen
ze gaan het in detail gebruiken.

567
00:23:18,083 --> 00:23:20,279
Hebben we hier een MI5 binnen MI5?

568
00:23:20,280 --> 00:23:21,599
Twee projecten achter elkaar.

569
00:23:21,600 --> 00:23:23,219
De echte en de aanvalsman.

570
00:23:23,220 --> 00:23:24,089
Decoy gaat naar Harry.

571
00:23:24,090 --> 00:23:25,019
De werkelijkheid blijft hier.

572
00:23:25,020 --> 00:23:26,369
Dit is nu het mandaat van de DG.

573
00:23:26,370 --> 00:23:27,539
Wij hebben zijn zegen.

574
00:23:27,540 --> 00:23:28,499
Niemand hier vindt dit leuk,

575
00:23:28,500 --> 00:23:30,989
Dus laten we het zo snel mogelijk doen, oké?

576
00:23:30,990 --> 00:23:34,169
Wat dan ook, wat dan ook, bel mijn mobiel.

577
00:23:34,170 --> 00:23:35,219
Noem het woord bureaucratie

578
00:23:35,220 --> 00:23:37,416
en ik weet dat Harry binnen gehoorsafstand is,
maar laat de informatie maar komen.

579
00:23:37,417 --> 00:23:38,429
Ja, maar als we de ontploffing stoppen,

580
00:23:38,430 --> 00:23:39,464
McCann gaat ons onderbreken.

581
00:23:39,465 --> 00:23:40,469
We gaan de ontploffing niet tegenhouden.

582
00:23:40,470 --> 00:23:41,939
We gaan het verstikken.

583
00:23:41,940 --> 00:23:43,859
Geen openlijke actie, per ongeluk, met opzet.

584
00:23:43,860 --> 00:23:44,699
Het ding doet niemand pijn.

585
00:23:44,700 --> 00:23:45,639
Het kan gedaan worden.

586
00:23:45,640 --> 00:23:46,529
We hebben het allemaal al eerder zien gebeuren

587
00:23:46,530 --> 00:23:47,489
en dat is wat hier gaat gebeuren.

588
00:23:47,490 --> 00:23:48,569
McCann zal dat nooit geloven.

589
00:23:48,570 --> 00:23:49,649
Ik wil niet dat hij het gelooft.

590
00:23:49,650 --> 00:23:51,089
Ik heb gewoon genoeg twijfel nodig in de vergelijking

591
00:23:51,090 --> 00:23:52,353
voor een ontkenning met blote gezichten.

592
00:23:53,340 --> 00:23:56,339
We geven hem de
kraters, niet de lijken.

593
00:23:56,340 --> 00:23:57,180
Ga aan de slag.

594
00:23:58,470 --> 00:24:00,779
Ik heb een instorting van het dak nodig
bij Broad Street Station.

595
00:24:00,780 --> 00:24:02,489
Denk aan de Heathrowtunnel in '94.

596
00:24:02,490 --> 00:24:03,839
Precies. Daar ga je.

597
00:24:03,840 --> 00:24:05,639
Op ons signaal, allemaal
binnenkomende treinen worden omgeleid

598
00:24:05,640 --> 00:24:07,379
naar London Bridge of stop
bij Clapham Junction.

599
00:24:07,380 --> 00:24:09,809
Het dak zal verdwenen zijn
bij Broad Street Station.

600
00:24:09,810 --> 00:24:10,949
Het maakt niet uit hoe ik het weet.

601
00:24:10,950 --> 00:24:11,909
Het is architectuur uit de jaren 60.

602
00:24:11,910 --> 00:24:13,769
Natuurlijk valt het naar beneden.

603
00:24:13,770 --> 00:24:14,879
Kijk, jij kent het trucje.

604
00:24:14,880 --> 00:24:15,869
Dekzeil aan het plafond,

605
00:24:15,870 --> 00:24:17,069
een lading bekleding op de hal.

606
00:24:17,070 --> 00:24:17,902
Elektrisch wordt fit.

607
00:24:17,903 --> 00:24:19,859
Buizen moeten stoppen.

608
00:24:19,860 --> 00:24:22,649
Klantactie moet
zien er perfect uit en klinken perfect.

609
00:24:22,650 --> 00:24:24,359
Dit is een nationale
veiligheidsprobleem, ben ik bang.

610
00:24:24,360 --> 00:24:25,799
Als u niet heeft getekend
de Wet op officiële geheimen,

611
00:24:25,800 --> 00:24:28,139
je gaat over ongeveer vijf minuten.

612
00:24:28,140 --> 00:24:28,972
Vijf minuten.

613
00:24:28,973 --> 00:24:30,419
Fietskoerier van Special Ops.

614
00:24:30,420 --> 00:24:31,253
Bedankt.

615
00:24:34,650 --> 00:24:35,879
Oké.

616
00:24:35,880 --> 00:24:37,799
Verdubbel de horloges op het station.

617
00:24:37,800 --> 00:24:38,819
Ik heb zojuist met de beveiliging gesproken

618
00:24:38,820 --> 00:24:40,349
en ik verwacht dat ze het zullen gebruiken
de toegangsduiker eronder

619
00:24:40,350 --> 00:24:42,419
het platform zoals zij
waar in '96 over gesproken werd.

620
00:24:42,420 --> 00:24:43,589
Zodra ze het pakket verlaten,

621
00:24:43,590 --> 00:24:45,239
ze laten het ons weten
voor welke tijd het is ingesteld.

622
00:24:45,240 --> 00:24:46,943
Dus laten we beginnen met het opruimen van de plek.

623
00:24:52,080 --> 00:24:53,879
Bronzen lijn
treinen betreuren dit aan te kondigen

624
00:24:53,880 --> 00:24:57,269
dat alle treinen zijn
omgeleid naar London Bridge Station.

625
00:24:57,270 --> 00:24:58,102
Bedankt.

626
00:24:58,103 --> 00:24:59,129
Infrastructuur is prima.

627
00:24:59,130 --> 00:25:00,509
Voetgangersroute is prima.

628
00:25:00,510 --> 00:25:02,500
Stationswegen zijn afgesloten.

629
00:25:05,705 --> 00:25:08,378
Nou ja, afgezien van bureaucratisch gedoe.

630
00:25:08,379 --> 00:25:10,213
Absoluut.

631
00:25:11,888 --> 00:25:13,029
Laatste operaties?

632
00:25:13,030 --> 00:25:13,947
Ja. Zoë.

633
00:25:20,375 --> 00:25:21,207
Voor alle duidelijkheid,

634
00:25:21,208 --> 00:25:22,192
Ik haat dit net zo erg als jij.

635
00:25:22,193 --> 00:25:23,725
Is dat het echte record, toch?

636
00:25:26,375 --> 00:25:27,207
Ja.

637
00:25:27,208 --> 00:25:28,254
Het apparaat is ingesteld op 7.30 uur.

638
00:25:28,255 --> 00:25:29,097
Zullen we het op slot doen?

639
00:25:29,098 --> 00:25:29,930
Ja.

640
00:25:29,931 --> 00:25:31,681
Bevestigd.

641
00:25:34,510 --> 00:25:35,987
Tot nu toe gaat het goed.

642
00:25:37,656 --> 00:25:40,323
Sorry meneer, u moet gaan.

643
00:26:10,275 --> 00:26:11,612
Ja.

644
00:26:11,613 --> 00:26:14,313
Danny, dat is het
kom net binnen van de MOD.

645
00:26:15,930 --> 00:26:16,763
Bedankt.

646
00:26:18,930 --> 00:26:20,163
Structurele schade.

647
00:26:21,090 --> 00:26:21,933
Geen slachtoffers.

648
00:26:24,360 --> 00:26:25,310
We zijn duidelijk.

649
00:26:28,328 --> 00:26:29,161
Tom.

650
00:26:31,890 --> 00:26:33,363
Dat antitankwapen,

651
00:26:34,590 --> 00:26:36,762
het is een Scimitar-raket.

652
00:26:36,763 --> 00:26:39,063
Er werd een partij van zes gestolen
halverwege de jaren negentig.

653
00:26:40,350 --> 00:26:42,296
Daarom was de MOD zo opgesloten,

654
00:26:42,297 --> 00:26:43,859
maar ik moest het ze vertellen.

655
00:26:43,860 --> 00:26:47,339
Toen ik het magische woord zei
Sefton B, darmen geopend

656
00:26:47,340 --> 00:26:48,179
Een kromzwaard.

657
00:26:48,180 --> 00:26:49,529
Ik heb er eentje in Schotland afgeschoten.

658
00:26:49,530 --> 00:26:50,362
Dit is niet goed.

659
00:26:50,363 --> 00:26:51,659
Wij dachten aan vrachtwagens.

660
00:26:51,660 --> 00:26:54,183
Dit ding kan worden afgehandeld,
bediend door twee personen.

661
00:26:55,020 --> 00:26:56,699
Mijn uurrapport vertelt het mij

662
00:26:56,700 --> 00:27:01,289
de bom is niet geplaatst,
toch ligt het station in stukken.

663
00:27:01,290 --> 00:27:02,493
Iemand spreken.

664
00:27:04,350 --> 00:27:05,183
Rechts.

665
00:27:06,930 --> 00:27:10,109
Jullie allemaal, vergaderruimte.

666
00:27:10,110 --> 00:27:10,943
Nu!

667
00:27:20,280 --> 00:27:22,469
Mijn afdeling heeft een dekmantel vervalst.

668
00:27:22,470 --> 00:27:24,209
Jouw afdeling?

669
00:27:24,210 --> 00:27:25,739
Je kreeg valse rapporten.

670
00:27:25,740 --> 00:27:26,909
En het is niet in stukjes.

671
00:27:26,910 --> 00:27:28,199
Een deel ervan is nagemaakt.

672
00:27:28,200 --> 00:27:29,399
Rust was hun werk.

673
00:27:29,400 --> 00:27:31,350
Slechts één kant van de hal beschadigd.

674
00:27:33,780 --> 00:27:34,980
Wie was hiervan op de hoogte?

675
00:27:39,750 --> 00:27:40,713
Harry, het spijt me.

676
00:27:42,660 --> 00:27:44,729
Ik zag een paddestoelwolk
boven het bloedige land.

677
00:27:44,730 --> 00:27:45,563
Ik deed het niet...

678
00:27:47,670 --> 00:27:48,502
Je hebt het mij altijd geleerd

679
00:27:48,503 --> 00:27:51,059
persoonlijke problemen te behouden
weg van het oordeel.

680
00:27:51,060 --> 00:27:51,893
Dat deed je niet.

681
00:27:53,010 --> 00:27:53,843
Het spijt me.

682
00:27:54,840 --> 00:27:56,609
De aanval op Sefton B ziet er echt uit.

683
00:27:56,610 --> 00:27:58,583
We weten zelfs welk wapen ze gaan gebruiken.

684
00:27:59,490 --> 00:28:00,440
Zullen we je kort informeren?

685
00:28:11,610 --> 00:28:13,199
Nou ja.

686
00:28:13,200 --> 00:28:14,033
Behoeften moeten.

687
00:28:16,650 --> 00:28:18,843
Ik heb zelf ooit iets soortgelijks gedaan bij de DG.

688
00:28:20,220 --> 00:28:21,093
Geen lijken.

689
00:28:22,470 --> 00:28:23,303
Je had geluk.

690
00:28:24,900 --> 00:28:25,733
Welk wapen?

691
00:28:27,308 --> 00:28:28,141
Wat?

692
00:28:29,610 --> 00:28:31,109
Oh.

693
00:28:31,110 --> 00:28:32,089
Rechts.

694
00:28:32,090 --> 00:28:32,943
Het kromzwaard.

695
00:28:33,810 --> 00:28:34,886
Was eigenlijk een prototype gebouwd voor-

696
00:28:34,887 --> 00:28:36,599
Zei je Scimitar?

697
00:28:36,600 --> 00:28:38,129
Hm.

698
00:28:38,130 --> 00:28:40,799
Gebouwd voor het LFAT GWS-programma.

699
00:28:40,800 --> 00:28:41,632
Een vreselijke afkorting voor-

700
00:28:41,633 --> 00:28:44,133
Licht dwingt anti-tank
geleid wapensysteem.

701
00:28:45,540 --> 00:28:46,559
Nou, ga verder.

702
00:28:46,560 --> 00:28:49,319
Het is een variatie op
de MILAAN of de Javelin.

703
00:28:49,320 --> 00:28:50,219
Met twee delen,

704
00:28:50,220 --> 00:28:52,859
de commandolanceereenheid
en de ronde zelf.

705
00:28:52,860 --> 00:28:54,959
Het is licht genoeg om dat te zijn
gedragen door twee personen.

706
00:28:54,960 --> 00:28:57,419
De actieradius bedraagt ​​een kleine 1,9 kilometer.

707
00:28:57,420 --> 00:28:59,069
Dit werd gefilmd in Kosovo.

708
00:28:59,070 --> 00:29:00,569
Twee kernkoppen, toch?

709
00:29:00,570 --> 00:29:02,009
Eén om het reactieve pantser te doorbreken

710
00:29:02,010 --> 00:29:04,099
en de belangrijkste kernkop
verpulver het basispantser.

711
00:29:04,100 --> 00:29:06,700
In dit geval het beton
met een stalen tank erin.

712
00:29:07,890 --> 00:29:09,569
Hoe kwamen ze achter D421?

713
00:29:09,570 --> 00:29:11,429
Het is een door de Ierse overheid gefinancierde website

714
00:29:11,430 --> 00:29:12,419
om toezicht te houden op de gebouwen in de fabriek.

715
00:29:12,420 --> 00:29:13,359
Het is begrijpelijk.

716
00:29:13,360 --> 00:29:14,192
Het is open source.

717
00:29:14,193 --> 00:29:15,025
Het is gewoon zo dat het gebeurt

718
00:29:15,026 --> 00:29:16,349
hun onafhankelijke analyse accuraat is,

719
00:29:16,350 --> 00:29:17,429
net als hun timing.

720
00:29:17,430 --> 00:29:19,469
Asabiyah zou dat ook kunnen hebben
iemand van binnen.

721
00:29:19,470 --> 00:29:21,749
We weten het niet zeker tot
we bewonderen de hele plant

722
00:29:21,750 --> 00:29:22,919
en we zijn pas halverwege.

723
00:29:22,920 --> 00:29:24,539
Dit beton is zwaar gewapend.

724
00:29:24,540 --> 00:29:27,059
Het is ontworpen om te onderhouden
integriteit, zelfs onder druk.

725
00:29:27,060 --> 00:29:29,249
We weten niet zeker of de
versterking is niet gecorrodeerd.

726
00:29:29,250 --> 00:29:30,449
Ze liggen tenslotte aan zee.

727
00:29:30,450 --> 00:29:31,859
Ik voel me ziek.

728
00:29:31,860 --> 00:29:32,849
Kunnen we het niet afsluiten?

729
00:29:32,850 --> 00:29:34,439
Je kunt kernafval niet afsluiten.

730
00:29:34,440 --> 00:29:36,059
Hoe zijn ze van plan
de verordening uitbrengen?

731
00:29:36,060 --> 00:29:37,919
Land, zee, lucht. Wij weten het niet.

732
00:29:37,920 --> 00:29:38,752
Kom overal vandaan.

733
00:29:38,753 --> 00:29:40,259
Dat is waar Patrick is
informatie zal binnenkomen.

734
00:29:40,260 --> 00:29:42,179
Als het binnenkomt.

735
00:29:42,180 --> 00:29:45,689
Vermoedelijk zou zelfs McCann dat niet doen
schroef ons op de timing.

736
00:29:45,690 --> 00:29:48,989
Dat betekent morgen zonsopgang,
de klok begint te tikken

737
00:29:48,990 --> 00:29:51,959
en alleen hij weet wanneer
het alarm is ingesteld.

738
00:29:51,960 --> 00:29:53,549
In de tussentijd hebben we een bufferzone nodig.

739
00:29:53,550 --> 00:29:54,809
Twee klikken zouden het moeten doen.

740
00:29:54,810 --> 00:29:56,849
Reinig het gebied, zorg voor schrik.

741
00:29:56,850 --> 00:29:59,999
Leun zwaar op elke single
bekende extremistische sympathisant

742
00:30:00,000 --> 00:30:02,249
op de kritieke lijst binnen een straal van 160 km.

743
00:30:02,250 --> 00:30:05,009
Vermoedelijk zijn we aangeraakt
elke agent in het noordwesten.

744
00:30:05,010 --> 00:30:05,842
Heb je niets vermeld

745
00:30:05,843 --> 00:30:07,739
over een potentiële bron in Bradford?

746
00:30:07,740 --> 00:30:10,319
Goed geplaatst,
maar sympathie is onstabiel,

747
00:30:10,320 --> 00:30:11,152
Maakt niet uit.

748
00:30:11,153 --> 00:30:12,689
Je kent ongetwijfeld zijn knoppen. Duw ze.

749
00:30:12,690 --> 00:30:13,679
Geld.

750
00:30:13,680 --> 00:30:14,609
Hoe groot?

751
00:30:14,610 --> 00:30:15,442
Groot.

752
00:30:15,443 --> 00:30:16,346
Gooi het. Handschoenen zijn uit.

753
00:30:16,347 --> 00:30:18,749
Oh, en bel het Anti-Terrorisme Comité.

754
00:30:18,750 --> 00:30:20,969
Vraag hen om de premier op stand-by te zetten.

755
00:30:20,970 --> 00:30:22,914
Je zult het me vergeven als ik jullie niet allemaal knuffel.

756
00:30:23,747 --> 00:30:26,691
Ik ga naar de redactiekamer.

757
00:30:26,692 --> 00:30:28,589
Harry, ik weet dat dit misschien wel kan
geen goed moment, maar...

758
00:30:28,590 --> 00:30:29,423
Kantoor.

759
00:30:30,660 --> 00:30:33,560
Tessa is aan het rennen
agenten die niet bestaan?

760
00:30:34,530 --> 00:30:36,059
Ja.

761
00:30:36,060 --> 00:30:38,241
Hoe lang weet je dit al?

762
00:30:38,242 --> 00:30:39,075
Voor...

763
00:30:41,409 --> 00:30:42,242
Voor...

764
00:30:45,393 --> 00:30:47,189
Ik was te bang om het te vertellen.

765
00:30:47,190 --> 00:30:48,483
Maar jij vertelt het.

766
00:30:50,820 --> 00:30:51,820
Ze gaf me geld.

767
00:30:53,679 --> 00:30:55,169
Het staat op een veilige plek.

768
00:30:55,170 --> 00:30:56,163
Ik weet zeker dat dat zo is.

769
00:30:57,840 --> 00:30:58,673
Hoe veel?

770
00:31:00,091 --> 00:31:01,233
10.000 pond.

771
00:31:05,040 --> 00:31:09,509
Het is alleen zo dat in de huidige situatie

772
00:31:09,510 --> 00:31:12,599
alles wat ze meebrengt
de tafel van haar agenten,

773
00:31:12,600 --> 00:31:15,183
Nou ja, we kunnen niet weten of het de waarheid is.

774
00:31:16,035 --> 00:31:18,239
Je bevindt je aan de grens
van deze baan, Zoe.

775
00:31:18,240 --> 00:31:20,939
Vanwege wat we zijn, wij
moeten op elkaar letten.

776
00:31:20,940 --> 00:31:22,863
Hoe pijnlijk dat soms ook kan zijn.

777
00:31:24,120 --> 00:31:26,279
Verlaat nu dit kantoor,

778
00:31:26,280 --> 00:31:29,080
ga direct naar Tessa en
chat allemaal helder en glanzend.

779
00:31:31,200 --> 00:31:32,032
Chatten over wat?

780
00:31:32,033 --> 00:31:33,633
Oh, ik verlies het?

781
00:31:36,090 --> 00:31:37,499
Je hebt het heel goed gedaan.

782
00:31:37,500 --> 00:31:39,304
Kom nu bij elkaar.

783
00:32:10,736 --> 00:32:15,736
Je bent hier.

784
00:32:16,443 --> 00:32:17,943
Geloofde je mij niet?

785
00:32:17,944 --> 00:32:20,429
Ik wilde het niet geloven totdat ik het zag.

786
00:32:20,430 --> 00:32:21,869
Je ziet er verschrikkelijk uit.

787
00:32:21,870 --> 00:32:23,520
Het is omdat ik een vreselijke man ben.

788
00:32:24,480 --> 00:32:26,090
Nee, dat ben je niet.

789
00:32:26,091 --> 00:32:30,209
Niet echt.

790
00:32:30,210 --> 00:32:33,149
We krijgen alleen maar rapporten
van een geïsoleerde uitbraak

791
00:32:33,150 --> 00:32:35,609
van mond- en klauwzeer
op een boerderij in Holywell,

792
00:32:35,610 --> 00:32:39,119
zeer dicht bij de kernenergie
energiecentrale, Sefton B.

793
00:32:39,120 --> 00:32:41,159
Indien bevestigd, zou dit het geval zijn
een verwoestende klap zijn

794
00:32:41,160 --> 00:32:42,899
aan de boerengemeenschap.

795
00:32:42,900 --> 00:32:44,252
Een woordvoerder zegt de situatie

796
00:32:44,253 --> 00:32:46,999
zal nauwlettend in de gaten worden gehouden voordat iemand...

797
00:33:18,605 --> 00:33:20,238
Dit is niet wat we hebben afgesproken!

798
00:33:20,239 --> 00:33:22,266
Houd je ogen gesloten!

799
00:34:02,871 --> 00:34:05,288
Kom op, zet ze op zijn voeten!

800
00:34:06,177 --> 00:34:07,822
Beweging! Vergeet hem.

801
00:34:07,823 --> 00:34:10,073
Laat hem vallen, laat hem vallen.

802
00:34:11,512 --> 00:34:12,842
Je hebt onze operatie verpest!

803
00:34:12,843 --> 00:34:16,800
Ik weet niet waar je het over hebt.

804
00:34:20,016 --> 00:34:21,487
Zet hem nu neer.

805
00:34:21,488 --> 00:34:24,082
Je hebt ballen, Davy
Crockett, weet jij dat?

806
00:34:24,083 --> 00:34:25,564
Ik ga je niet neerschieten.

807
00:34:25,565 --> 00:34:27,539
Ik houd me gewoon aan onze afspraak.

808
00:34:27,540 --> 00:34:30,209
Het is een geluk voor jullie allebei
onze landen lopen gevaar.

809
00:34:30,210 --> 00:34:31,043
Geef het aan hem.

810
00:34:33,240 --> 00:34:34,503
Maak zijn handen los!

811
00:34:36,510 --> 00:34:37,589
Alle informatie die u nodig heeft

812
00:34:37,590 --> 00:34:39,899
over de aanval is
daar op de harde schijf.

813
00:34:39,900 --> 00:34:41,069
Een verborgen camera-opname van een vergadering

814
00:34:41,070 --> 00:34:42,449
die we hadden met de klootzakken,

815
00:34:42,450 --> 00:34:44,159
hoofdfoto's, gescande foto's,

816
00:34:44,160 --> 00:34:47,189
een kaart van het gebied, de hele boel.

817
00:34:47,190 --> 00:34:48,740
Dit is de ene patriot voor de andere.

818
00:34:50,250 --> 00:34:51,419
Rechts.

819
00:34:51,420 --> 00:34:52,971
Nu moeten we verhuizen.

820
00:35:07,020 --> 00:35:09,689
We zouden vrienden kunnen zijn in een ander leven.

821
00:35:09,690 --> 00:35:10,913
We zullen gewoon tot dan moeten wachten.

822
00:35:39,852 --> 00:35:43,016
Kom op, kom op, kom op, kom op.

823
00:35:43,017 --> 00:35:43,850
Jezus.

824
00:35:45,605 --> 00:35:47,017
Danny, ik snap het.

825
00:35:47,018 --> 00:35:47,909
Het is vandaag.

826
00:35:47,910 --> 00:35:49,319
Het is allemaal hier.

827
00:35:49,320 --> 00:35:50,420
Ik mail het nu naar je.

828
00:35:51,360 --> 00:35:52,979
McCann's groep heeft deze foto's gevonden.

829
00:35:52,980 --> 00:35:54,389
Drie verschillende hoeken op Sefton B,

830
00:35:54,390 --> 00:35:56,373
allemaal met D421 in duidelijke opname.

831
00:35:59,760 --> 00:36:01,139
Begrepen.

832
00:36:01,140 --> 00:36:02,279
De grens is veilig.

833
00:36:02,280 --> 00:36:03,112
Ze spoelen civvies weg

834
00:36:03,113 --> 00:36:04,829
vanuit de bufferzone
zo snel als ze kunnen.

835
00:36:04,830 --> 00:36:07,079
Gezichtsmatching van de
laptop-ID's uitchecken.

836
00:36:07,080 --> 00:36:10,498
CCTV bij lokale Outward Bound
Center heeft ze opgehaald.

837
00:36:10,499 --> 00:36:12,629
Ze zijn er.

838
00:36:12,630 --> 00:36:14,478
Ze zijn er echt.

839
00:36:22,007 --> 00:36:23,669
Van de reccy-opnamen
en de dode grondkaart,

840
00:36:23,670 --> 00:36:26,639
Er zijn er drie mogelijk
locaties voor optimaal schieten.

841
00:36:26,640 --> 00:36:28,469
We hebben drie teams nodig die op beweging letten,

842
00:36:28,470 --> 00:36:30,270
en ga er snel heen als ze het vinden.

843
00:36:35,009 --> 00:36:36,359
Delta 1 tot Charlie 6.

844
00:36:36,360 --> 00:36:38,639
Wat is je sit-vertegenwoordiger?

845
00:36:38,640 --> 00:36:39,899
Charlie6, Delta1.

846
00:36:39,900 --> 00:36:42,780
Verplaatsen naar raster de
scangebied voor doel.

847
00:36:42,781 --> 00:36:44,520
Zeg het nog eens, voorbij.

848
00:36:44,521 --> 00:36:45,652
Toegang tot gebiedscannen.

849
00:36:45,653 --> 00:36:50,069
Poort van de boerderij, drie uur,
500 meter, Charlie 6.

850
00:36:50,070 --> 00:36:51,310
Roger, Delta 1.

851
00:36:53,370 --> 00:36:54,539
Delta2, Charlie6.

852
00:36:54,540 --> 00:36:57,673
Betrokkenheid is groen.
Herhaal, betrokkenheid is groen.

853
00:36:57,674 --> 00:36:58,507
Over.

854
00:37:28,470 --> 00:37:29,489
Zorg dat dit gebied veilig is.

855
00:37:29,490 --> 00:37:31,023
Ik schoot bijna een verdomde boer neer.

856
00:37:32,830 --> 00:37:34,849
Charlie 6,
Delta 3, vijand gelokaliseerd.

857
00:37:34,850 --> 00:37:37,070
Vraag ROE aan, voorbij.

858
00:37:37,071 --> 00:37:38,274
Delta3, Charlie6.

859
00:37:38,275 --> 00:37:39,858
ROE is groen, voorbij.

860
00:37:41,268 --> 00:37:43,409
Charlie 6,
Delta 3, ROE bevestigd.

861
00:37:43,410 --> 00:37:44,440
Boeiend.

862
00:37:58,763 --> 00:37:59,685
Ja.

863
00:38:04,050 --> 00:38:06,119
Hé, Danny. Praat met mij.

864
00:38:06,120 --> 00:38:09,064
Doelstellingen zijn ontmoedigd, Tom.

865
00:38:09,065 --> 00:38:10,228
Het is voorbij.

866
00:38:10,229 --> 00:38:11,625
Ga naar huis.

867
00:38:11,626 --> 00:38:13,043
Je hebt het verdiend.

868
00:38:14,310 --> 00:38:15,143
Mijn plaats.

869
00:38:41,114 --> 00:38:42,372
Hallo?

870
00:38:42,373 --> 00:38:43,456
Is er iemand thuis?

871
00:38:44,479 --> 00:38:45,312
Tom?

872
00:38:48,163 --> 00:38:50,210
Hé, hoi, hé.

873
00:38:50,211 --> 00:38:51,365
Heb je cadeautjes voor mij?

874
00:38:51,366 --> 00:38:52,198
Hallo.

875
00:38:52,199 --> 00:38:53,031
Van de winkels?

876
00:38:53,032 --> 00:38:54,883
We gaan smeltmomenten maken.

877
00:38:54,884 --> 00:38:55,735
Ben je nu?

878
00:38:55,736 --> 00:38:56,751
Wat doe je thuis?

879
00:38:56,752 --> 00:38:57,584
- Ik heb de middag vrij genomen.
- En we gaan

880
00:38:57,585 --> 00:38:58,417
om ze te koken.
- Omdat ik het kan.

881
00:38:58,418 --> 00:38:59,849
Oh, dat deed je toch?

882
00:38:59,850 --> 00:39:00,682
Ben je verrast?

883
00:39:00,683 --> 00:39:01,544
Ja, dat zou je kunnen zeggen.

884
00:39:01,545 --> 00:39:02,520
Ze worden bedekt met chocolade!

885
00:39:02,521 --> 00:39:03,779
Wat heb je met je hoofd gedaan?

886
00:39:03,780 --> 00:39:05,813
O, niets. Een gevecht met de autodeur.

887
00:39:05,814 --> 00:39:07,859
Ik ga douchen, maar voor die tijd...

888
00:39:07,860 --> 00:39:09,719
Ik moet de weten
precies geheime ingrediënten

889
00:39:09,720 --> 00:39:10,953
van de smeltmomenten.

890
00:39:18,690 --> 00:39:19,523
Ik weet.

891
00:39:23,880 --> 00:39:24,723
Weet je wat?

892
00:39:26,490 --> 00:39:27,890
Je bent een briljante vrouw.

893
00:39:30,060 --> 00:39:31,529
Als je verraad wilde plegen,

894
00:39:31,530 --> 00:39:36,303
zou het niet iets kunnen zijn
ideologisch, iets groots?

895
00:39:38,310 --> 00:39:41,763
Maar om valse agenten te verzinnen
en hun uitbetalingen in eigen zak steken.

896
00:39:42,600 --> 00:39:47,600
Ze zouden met pensioen kunnen gaan,
ongelukkige sterfgevallen hebben.

897
00:39:50,370 --> 00:39:52,229
Ik ken die van de dienst
traditionele aanpak

898
00:39:52,230 --> 00:39:54,903
tegen overtreders is
verstik ze met vriendelijkheid,

899
00:39:57,150 --> 00:40:00,504
maar ik ga je voor de wolven gooien.

900
00:40:06,720 --> 00:40:11,343
Je bedoelt dat je alleen maar vergeeft
zonden als ze groot zijn?

901
00:40:13,740 --> 00:40:15,042
Misschien.

902
00:40:15,043 --> 00:40:17,279
En zo heb je jezelf vergeven

903
00:40:17,280 --> 00:40:18,963
wegens lafheid in Ierland.

904
00:40:20,700 --> 00:40:22,169
Waar heb je het over?

905
00:40:22,170 --> 00:40:23,369
Bill Crombie.

906
00:40:23,370 --> 00:40:26,669
In 1978 zag je hem sterven.

907
00:40:26,670 --> 00:40:29,673
Ondanks dat heb je niets gedaan
het pistool in je hand.

908
00:40:30,840 --> 00:40:34,093
Niet dat je ooit hebt gezegd
dat je natuurlijk een pistool had.

909
00:40:40,560 --> 00:40:42,749
Laten we zeggen dat het beter zou zijn

910
00:40:42,750 --> 00:40:44,865
voor jou als ik hier zou blijven.

911
00:40:52,615 --> 00:40:53,782
Redelijk.

912
00:40:57,968 --> 00:40:59,084
Kijk daar eens naar.

913
00:40:59,085 --> 00:41:00,739
Deze zijn heerlijk.

914
00:41:00,740 --> 00:41:02,138
Kijk daar eens naar.

915
00:41:02,139 --> 00:41:04,053
Kijk naar je neus.

916
00:41:04,054 --> 00:41:05,137
Steek deze erin.

917
00:41:12,751 --> 00:41:13,583
Het is voor jou.

918
00:41:13,584 --> 00:41:15,719
Hartelijk dank, chocoladegezicht.

919
00:41:15,720 --> 00:41:16,552
Dank je.

920
00:41:16,553 --> 00:41:17,386
Chocolade telefoon.

921
00:41:18,726 --> 00:41:20,113
O, Tom.

922
00:41:20,114 --> 00:41:20,946
Hm?

923
00:41:20,947 --> 00:41:21,980
Oh, ik neem hem mee naar buiten.

924
00:41:23,715 --> 00:41:24,813
Laat mij het doen!

925
00:41:30,071 --> 00:41:31,810
Bedankt.

926
00:41:31,811 --> 00:41:35,841
Hallo?

927
00:41:37,792 --> 00:41:38,625
Hallo?

928
00:41:44,220 --> 00:41:45,052
Hallo?

929
00:41:45,053 --> 00:41:47,219
Davy, ik was het niet, oké?

930
00:41:47,220 --> 00:41:48,146
Wat?

931
00:41:48,147 --> 00:41:48,979
Kijk, dat was het niet.

932
00:41:48,980 --> 00:41:50,189
Is dat Patrick?

933
00:41:50,190 --> 00:41:51,022
Wat niet?

934
00:41:51,023 --> 00:41:52,127
Het waren de andere jongens.

935
00:41:52,128 --> 00:41:53,645
Ze kwamen erachter.

936
00:41:53,646 --> 00:41:54,979
Mijn afdelingshoofd-

937
00:41:56,160 --> 00:41:57,180
Nee, jullie gaan uit elkaar.

938
00:41:57,181 --> 00:41:58,499
De laptop is gemanipuleerd.

939
00:41:58,500 --> 00:42:00,600
De klootzakken stopten er een plaat C-4 in.

940
00:42:02,490 --> 00:42:03,869
Herhaal dat?

941
00:42:03,870 --> 00:42:06,243
De laptop heeft er zes
ounces explosief erin.

942
00:42:07,110 --> 00:42:08,582
Dat is genoeg om te nemen
de helft van mijn straat uit.

943
00:42:08,583 --> 00:42:10,085
Jouw straat?

944
00:42:10,086 --> 00:42:10,918
Ja, ik ben thuis.

945
00:42:10,919 --> 00:42:11,751
O, het spijt me.

946
00:42:11,752 --> 00:42:13,589
Ze dachten dat je het mee zou nemen naar je werk.

947
00:42:13,590 --> 00:42:14,849
Is het een timer?

948
00:42:14,850 --> 00:42:16,679
Ja, het is een timer vlakbij het moederbord

949
00:42:16,680 --> 00:42:17,819
aan de linkerkant.

950
00:42:17,820 --> 00:42:18,749
Jij blijft aan de lijn.

951
00:42:18,750 --> 00:42:19,859
Nee, dat kan ik niet.

952
00:42:19,860 --> 00:42:20,692
Jij blijft aan de lijn!

953
00:42:20,693 --> 00:42:22,663
Ik moet gaan.

954
00:42:22,664 --> 00:42:23,880
Patrick!

955
00:42:25,306 --> 00:42:26,849
Patrick!

956
00:42:26,850 --> 00:42:27,683
Ellie?

957
00:42:30,972 --> 00:42:31,804
Ellie!

958
00:42:31,805 --> 00:42:32,912
Jezus. Wat?

959
00:42:32,913 --> 00:42:34,409
Open de deur.

960
00:42:34,410 --> 00:42:35,759
Maisie, lieverd. Waar is de...

961
00:42:35,760 --> 00:42:37,845
Oh, kijk, wat heb je
klaar, jij rommelige pop?

962
00:42:37,846 --> 00:42:38,729
Ellie, kom op!

963
00:42:38,730 --> 00:42:39,563
Oké.

964
00:42:49,092 --> 00:42:49,924
Kom op.

965
00:42:49,925 --> 00:42:50,985
Bloedige sleutel. Het zal niet werken.

966
00:42:50,986 --> 00:42:52,316
De sleutel is op slot.

967
00:42:52,317 --> 00:42:53,650
Probeer het langzaam.

968
00:42:56,187 --> 00:42:57,789
Nog steeds rood, Tom.

969
00:42:57,790 --> 00:42:59,099
Oké, ga naar mijn jas.

970
00:42:59,100 --> 00:43:01,649
Mijn sleutel zit in de linkerzak.

971
00:43:01,650 --> 00:43:02,482
Dat zou het moeten doen.

972
00:43:02,483 --> 00:43:03,984
Schiet op, snel.

973
00:43:15,300 --> 00:43:16,132
Hallo?

974
00:43:16,133 --> 00:43:17,519
- Hallo, er is een gaslek.
- Wat?

975
00:43:17,520 --> 00:43:19,470
Haal iedereen het huis uit. Gaslek.

976
00:43:25,592 --> 00:43:26,549
Nog steeds rood, Tom.

977
00:43:26,550 --> 00:43:28,943
Oké, geef het hier door.
Geef het door de brievenbus.

978
00:43:28,944 --> 00:43:30,489
Ja.

979
00:43:36,060 --> 00:43:37,349
Zit er iets in het slot?

980
00:43:37,350 --> 00:43:38,183
Kun je zien?

981
00:43:40,332 --> 00:43:42,064
- O, er is...
- Ik heb het plakkerig gemaakt.

982
00:43:42,065 --> 00:43:43,469
Ik weet het niet zeker.

983
00:43:43,470 --> 00:43:46,289
Ellie, luister naar mij.
Ga nu het huis uit.

984
00:43:46,290 --> 00:43:47,122
Waarom?

985
00:43:47,123 --> 00:43:48,200
Doe gewoon wat ik zeg.

986
00:43:51,240 --> 00:43:52,439
Hé, wat is hier nu aan de hand?

987
00:43:52,440 --> 00:43:53,636
Er is een gaslek.

988
00:43:53,637 --> 00:43:54,469
- Een gaslek?
- Er is een gaslek.

989
00:43:54,470 --> 00:43:55,540
Ga weg uit het gebied.

990
00:43:56,490 --> 00:43:58,619
Ik zeg je dat ik een
bedrijfsleider van een gasbedrijf.

991
00:43:58,620 --> 00:44:00,749
Ik beveel je nu het gebied te verlaten.

992
00:44:00,750 --> 00:44:02,307
Matig uw toon.

993
00:44:06,079 --> 00:44:06,996
Tom? Tom?

994
00:44:08,344 --> 00:44:09,176
We kunnen er niet uit.

995
00:44:09,177 --> 00:44:10,009
Alles is op slot.

996
00:44:10,010 --> 00:44:10,926
Wat is er verdomme aan de hand?

997
00:44:10,927 --> 00:44:11,759
Probeer de zolder.

998
00:44:11,760 --> 00:44:13,049
Je kunt op het dak komen.

999
00:44:13,050 --> 00:44:13,883
Ga door.

1000
00:44:18,281 --> 00:44:19,113
Ellie, kom op!

1001
00:44:19,114 --> 00:44:21,209
Is hier überhaupt sprake van een probleem?

1002
00:44:21,210 --> 00:44:22,079
Ik ben van de veiligheidsdienst.

1003
00:44:22,080 --> 00:44:23,459
Er ligt een bom in mijn huis.

1004
00:44:23,460 --> 00:44:24,929
Jij bent de vierde die ik vandaag ontmoet, maat.

1005
00:44:24,930 --> 00:44:27,239
Mijn identiteitsbewijs zit erin. Ik ben buitengesloten.

1006
00:44:27,240 --> 00:44:28,889
Bel het verdomde nummer.

1007
00:44:28,890 --> 00:44:30,481
En welk nummer zou dat zijn, meneer?

1008
00:44:30,482 --> 00:44:33,256
7946-0001.

1009
00:44:33,257 --> 00:44:34,533
Ellie, kom op.

1010
00:44:36,960 --> 00:44:40,469
7946-0001.

1011
00:44:40,470 --> 00:44:41,302
Rechts.

1012
00:44:41,303 --> 00:44:42,959
En haal hem er ook uit.

1013
00:44:42,960 --> 00:44:43,792
Rechts.

1014
00:44:43,793 --> 00:44:45,239
Hé, stormram, fakkel.

1015
00:44:45,240 --> 00:44:47,579
Laten we nu een boorteam hierheen sturen.

1016
00:44:47,580 --> 00:44:48,603
Ellie, Ellie?

1017
00:44:50,460 --> 00:44:52,289
Het is allemaal geblokkeerd. Het is verzegeld.

1018
00:44:52,290 --> 00:44:53,969
O, dat hebben we gedaan. Shit!

1019
00:44:53,970 --> 00:44:54,802
Kijk, dat ben ik niet
ga maar één ding doen

1020
00:44:54,803 --> 00:44:56,879
Tot je me vertelt wat er aan de hand is.

1021
00:44:56,880 --> 00:44:57,712
Luister naar mij.

1022
00:44:57,713 --> 00:44:59,843
Er zit een bom in de
computer die ik mee naar huis nam.

1023
00:45:00,870 --> 00:45:01,792
Heb je mij gehoord?

1024
00:45:01,793 --> 00:45:03,019
Heb je gehoord wat ik zei, Ellie?

1025
00:45:03,020 --> 00:45:05,580
Begrijp je wat ik bedoel?

1026
00:45:05,581 --> 00:45:06,413
Ik heb je gehoord.

1027
00:45:06,414 --> 00:45:08,129
Nu heb ik de
computer in de archiefkast

1028
00:45:08,130 --> 00:45:09,389
in mijn kantoor.

1029
00:45:09,390 --> 00:45:10,409
Luister nu goed naar mij.

1030
00:45:10,410 --> 00:45:12,198
Ga naar mijn jas.

1031
00:45:12,199 --> 00:45:13,619
In mijn jaszak zitten mijn autosleutels.

1032
00:45:13,620 --> 00:45:15,449
Er zit een rode sleutel op.

1033
00:45:15,450 --> 00:45:17,219
Pak de rode sleutel en ga
boven naar kantoor.

1034
00:45:17,220 --> 00:45:18,959
Het is de lade rechtsonder

1035
00:45:18,960 --> 00:45:20,279
van mijn archiefkast.
- Het is te veel.

1036
00:45:20,280 --> 00:45:21,112
In mijn kantoor.

1037
00:45:21,113 --> 00:45:21,945
Ik zei te veel.

1038
00:45:21,946 --> 00:45:22,903
Er zit een doos onderin.

1039
00:45:22,904 --> 00:45:24,054
Ik zei te veel.

1040
00:45:24,055 --> 00:45:24,887
Bel mij.

1041
00:45:24,888 --> 00:45:25,720
Oké, ik bel je nu.

1042
00:45:25,721 --> 00:45:26,559
Ik bel je nu.

1043
00:45:30,790 --> 00:45:32,790
Is het mijn schuld, mama?

1044
00:45:34,855 --> 00:45:36,707
In de onderste lade.

1045
00:45:43,932 --> 00:45:44,952
Hallo?

1046
00:45:44,953 --> 00:45:46,000
Zoe, haal Danny voor me.

1047
00:45:46,001 --> 00:45:46,918
Het is Tom.

1048
00:45:48,134 --> 00:45:48,966
Hoi.

1049
00:45:48,967 --> 00:45:50,819
Danny, Patrick heeft de laptop gemanipuleerd.

1050
00:45:50,820 --> 00:45:51,903
Het zit vol met C-4.

1051
00:45:52,952 --> 00:45:53,891
Het is een notitieboekje.

1052
00:45:53,892 --> 00:45:54,724
Het is een jaar oud.

1053
00:45:54,725 --> 00:45:56,429
C-4's hebben een timing op het moederbord,

1054
00:45:56,430 --> 00:45:57,959
De interne klok werkt op een batterij.

1055
00:45:57,960 --> 00:45:58,889
Als ze het daarop hebben ingesteld,

1056
00:45:58,890 --> 00:46:02,339
je kunt de batterij meenemen
eruit en het gaat goed met je.

1057
00:46:02,340 --> 00:46:03,172
Wat?

1058
00:46:03,173 --> 00:46:04,005
Wacht even.

1059
00:46:04,006 --> 00:46:04,838
Geweldig, geweldig.

1060
00:46:04,839 --> 00:46:06,329
Aan de andere kant: nemen
de batterij die eruit is, kan kapot gaan

1061
00:46:06,330 --> 00:46:08,129
de verbinding en het risico
toch maar afzetten.

1062
00:46:08,130 --> 00:46:08,962
Wat uitschakelen?

1063
00:46:08,963 --> 00:46:09,795
Wacht even.

1064
00:46:09,796 --> 00:46:11,039
Zoals elke schokkende beweging.

1065
00:46:11,040 --> 00:46:11,872
Oh shit.

1066
00:46:11,873 --> 00:46:13,078
Oké, geef dit door aan mijn thuislijn.

1067
00:46:23,183 --> 00:46:24,359
Hé, wees er voorzichtig mee.

1068
00:46:24,360 --> 00:46:26,579
Houd het plat. Geen plotselinge bewegingen.

1069
00:46:26,580 --> 00:46:28,076
Nu vertel jij het mij!

1070
00:46:37,062 --> 00:46:41,078
Tom?

1071
00:46:41,079 --> 00:46:41,911
Maisie?

1072
00:46:41,912 --> 00:46:43,191
Luister, lieverd, dat zijn we
Ik ga een spelletje spelen, oké?

1073
00:46:43,192 --> 00:46:44,099
Ik wil dat je iets voor mij doet.

1074
00:46:44,100 --> 00:46:45,209
Varkentje in het midden?

1075
00:46:45,210 --> 00:46:46,635
Nee, laten we verstoppertje spelen.

1076
00:46:46,636 --> 00:46:47,468
Ja.

1077
00:46:47,469 --> 00:46:48,301
Wat ik wil dat je doet, is gaan

1078
00:46:48,302 --> 00:46:49,679
naar de kast onder de trap

1079
00:46:49,680 --> 00:46:52,801
en ga naar binnen en vind alles
de oude dekens en kleding,

1080
00:46:52,802 --> 00:46:55,319
alle overjassen die je kunt
zoek en wikkel jezelf in.

1081
00:46:55,320 --> 00:46:56,152
En dan gaan liggen,

1082
00:46:56,153 --> 00:46:57,749
krul in de vloer
als een kleine egel.

1083
00:46:57,750 --> 00:46:58,594
Oké?

1084
00:46:58,595 --> 00:46:59,427
Waarom?

1085
00:46:59,428 --> 00:47:00,944
Omdat ik het je zeg.

1086
00:47:00,945 --> 00:47:02,116
Maar als je me vertelt waar ik me moet verstoppen,

1087
00:47:02,117 --> 00:47:03,809
dan weet je mij te vinden.

1088
00:47:03,810 --> 00:47:05,429
Maar die van mama
Ik ga proberen je te vinden.

1089
00:47:05,430 --> 00:47:06,262
Oké.

1090
00:47:06,263 --> 00:47:07,095
Oké?

1091
00:47:07,096 --> 00:47:07,946
Ga door.

1092
00:47:13,350 --> 00:47:14,183
Ellie?

1093
00:47:15,060 --> 00:47:16,679
Ellie?

1094
00:47:16,680 --> 00:47:17,579
Ik ben hier.

1095
00:47:17,580 --> 00:47:18,659
Oké, Danny is aan de lijn.

1096
00:47:18,660 --> 00:47:20,158
Hij zal je er doorheen praten, oké?

1097
00:47:20,159 --> 00:47:22,313
Ellie, doe gewoon alles wat ik zeg

1098
00:47:22,314 --> 00:47:23,279
en het komt allemaal goed met ons.

1099
00:47:23,280 --> 00:47:25,418
Leg het zachtjes neer, lieverd.

1100
00:47:25,419 --> 00:47:26,729
De bom heeft een timer,

1101
00:47:26,730 --> 00:47:28,889
dus het zou veilig moeten zijn om het te openen.

1102
00:47:28,890 --> 00:47:30,693
We moeten naar het moederbord gaan.

1103
00:47:31,890 --> 00:47:34,030
Zachtjes en langzaam, oké?

1104
00:47:45,570 --> 00:47:46,469
Zal ik het aanzetten?

1105
00:47:46,470 --> 00:47:47,692
- Nee!
- Nee.

1106
00:47:47,693 --> 00:47:50,423
Doe gewoon precies wat hij je zegt.

1107
00:47:50,424 --> 00:47:53,103
Dat zou je moeten kunnen
til gewoon het toetsenbord op.

1108
00:47:56,370 --> 00:47:59,729
Er moet isolatie onder zitten.

1109
00:47:59,730 --> 00:48:00,839
Til het op.

1110
00:48:00,840 --> 00:48:02,669
Er is een
metalen plaat of zoiets.

1111
00:48:02,670 --> 00:48:03,599
Dat is het.

1112
00:48:03,600 --> 00:48:04,433
Til dat ook op.

1113
00:48:15,300 --> 00:48:16,132
Hoi.

1114
00:48:16,133 --> 00:48:18,085
- Wat is het?
- Wat?

1115
00:48:18,086 --> 00:48:19,113
Er is geen bom.

1116
00:48:20,342 --> 00:48:21,749
Geen bom?

1117
00:48:21,750 --> 00:48:22,833
Het is prima.

1118
00:48:23,700 --> 00:48:24,591
Ellie, hoe weet je dat?

1119
00:48:24,592 --> 00:48:27,119
Kijk, ik weet een beetje van computers.

1120
00:48:27,120 --> 00:48:30,681
Er is een harde schijf, geheugen
chips, moederbord, klok.

1121
00:48:30,682 --> 00:48:32,573
Het is er allemaal.

1122
00:48:32,574 --> 00:48:34,139
Het zijn geen draden, Tom.

1123
00:48:34,140 --> 00:48:34,979
Er zijn helemaal geen draden.

1124
00:48:34,980 --> 00:48:38,369
Gewoon een kleine LCD-klok.
Klein dingetje.

1125
00:48:38,370 --> 00:48:39,899
Er zit geen klok op een moederbord.

1126
00:48:39,900 --> 00:48:41,129
Ellie, waar is de klok?

1127
00:48:41,130 --> 00:48:42,659
Direct naast het moederbord.

1128
00:48:42,660 --> 00:48:45,029
Wat zegt de klok?

1129
00:48:45,030 --> 00:48:46,309
Het is gewoon een klok met de tijd.

1130
00:48:46,310 --> 00:48:47,793
Er staat 1:15.

1131
00:48:49,620 --> 00:48:50,463
14.

1132
00:48:52,044 --> 00:48:52,877
13.

1133
00:48:54,202 --> 00:48:55,035
12.

1134
00:48:55,920 --> 00:48:57,220
Het gaat achteruit, Tom.

1135
00:48:59,730 --> 00:49:01,735
Tom, het gaat achteruit.

1136
00:49:06,389 --> 00:49:07,565
Oké!

1137
00:49:13,237 --> 00:49:14,549
Ze gaan de deur openbreken.

1138
00:49:14,550 --> 00:49:15,419
Stap terug.

1139
00:49:15,420 --> 00:49:16,420
Kom op.

1140
00:49:16,421 --> 00:49:19,041
Ga, ga, ga.

1141
00:49:19,042 --> 00:49:20,699
Raak die klok nog niet aan.

1142
00:49:20,700 --> 00:49:21,557
We werken eraan.

1143
00:49:21,558 --> 00:49:22,574
Laat mij het weghalen.

1144
00:49:22,575 --> 00:49:23,407
Raak het niet aan.

1145
00:49:23,408 --> 00:49:24,240
Ga achteruit.

1146
00:49:24,241 --> 00:49:25,709
Christus, waar is dit ding van gemaakt?

1147
00:49:25,710 --> 00:49:26,542
Het is versterkt staal.

1148
00:49:26,543 --> 00:49:28,469
Waar zijn de snijders? Waar is de fakkel?

1149
00:49:28,470 --> 00:49:30,209
Doe de raamtralies. Gaan.

1150
00:49:30,210 --> 00:49:31,049
Ga eigenlijk naast de deur zitten.

1151
00:49:31,050 --> 00:49:32,159
Zorg voor een team naast de deur.

1152
00:49:32,160 --> 00:49:33,419
Twee hiernaast nu.

1153
00:49:33,420 --> 00:49:34,309
Danny, praat met me.

1154
00:49:34,310 --> 00:49:36,239
Oké, Zoë heeft iets bedacht.

1155
00:49:36,240 --> 00:49:37,949
Het is op nummer 46, Tom.

1156
00:49:37,950 --> 00:49:38,782
Stop met tellen.

1157
00:49:38,783 --> 00:49:40,325
45 seconden, we moeten het gebied ontruimen.

1158
00:49:40,326 --> 00:49:41,587
Nee, Danny.

1159
00:49:41,588 --> 00:49:44,129
Als dat C-4 is, wij
moeten het gebied ontruimen.

1160
00:49:44,130 --> 00:49:46,889
De klok heeft mogelijk een
aparte batterij voor de computer.

1161
00:49:46,890 --> 00:49:49,619
Als dat waar is, kan ze de verbinding verbreken.

1162
00:49:49,620 --> 00:49:50,579
Ellie?

1163
00:49:50,580 --> 00:49:52,483
Ellie, zie je een schroef?
ergens op de klok?

1164
00:49:52,484 --> 00:49:53,319
Als het een apart LCD-scherm is.

1165
00:49:53,320 --> 00:49:54,152
- Welke schroef?
- Er zit een deksel op.

1166
00:49:54,153 --> 00:49:54,985
Ik zie geen schroef.

1167
00:49:54,986 --> 00:49:55,818
En het deksel heeft een schroef.

1168
00:49:55,819 --> 00:49:57,290
Er moet een zijn
schroef daar ergens.

1169
00:49:58,440 --> 00:49:59,272
We zijn aan het opruimen.

1170
00:49:59,273 --> 00:50:00,434
Nee!

1171
00:50:00,435 --> 00:50:01,267
Laten we gaan. Laten we gaan.

1172
00:50:01,268 --> 00:50:02,100
Ellie, een schroef. Kijk!

1173
00:50:02,101 --> 00:50:02,933
Welke schroef?

1174
00:50:02,934 --> 00:50:04,259
Ik zie geen schroef!

1175
00:50:04,260 --> 00:50:05,309
Luister naar mij, meneer.

1176
00:50:05,310 --> 00:50:07,709
Dit gaat met al deze dingen gepaard
mannen hier, dat zijn 20 doden.

1177
00:50:07,710 --> 00:50:08,579
Terugtrekkend zijn het er twee.

1178
00:50:08,580 --> 00:50:09,899
We trekken ons terug.
- Ik blijf. Ik blijf.

1179
00:50:09,900 --> 00:50:10,732
Het minste van de twee kwaden.

1180
00:50:10,733 --> 00:50:11,565
Uw keuze, meneer.

1181
00:50:11,566 --> 00:50:12,398
We moeten verhuizen.

1182
00:50:12,399 --> 00:50:14,245
Trek 50 meter terug, allemaal.

1183
00:50:14,246 --> 00:50:16,053
Eline, ik hou van je.

1184
00:50:18,900 --> 00:50:20,939
Er moet een schroef zijn.

1185
00:50:20,940 --> 00:50:22,798
Er moet een schroef op de klok zitten.

1186
00:50:23,631 --> 00:50:24,464
Ik zie geen schroef op de klok.

1187
00:50:25,840 --> 00:50:26,673
Oh nee.

1188
00:50:28,768 --> 00:50:30,649
Waarom ben je mij niet komen zoeken?